懷舊金曲之夜 - Dear Jane translation in German

懷舊金曲之夜

誰人懷舊似我 首首金曲聽百遍
明明時代已變 新的星星比較閃
為何情願脫節 不貪新鮮不上綫
長期留在過去 世界跌入亂流前

前行若然是更苦 回望好一點那段
臨淪落前共你 上過了山巔

懷舊既是我優點 懷舊也是我缺點
誰話 眼睛總要望前 如若美好只有昨天
懷念你在我腮邊 留下那份微微暖
不再年輕 都可 感覺年輕 不想走遠

靈魂長住過去 青春方可真永遠
來年如沒有你 再見快樂是何年
長情是無謂固執 還是不倒的信念
由人漸行漸遠 我愛這深淵

懷舊既是我優點 懷舊也是我缺點
誰話 眼睛總要望前 如若美好只有昨天
懷念你在我腮邊 留下那份微微暖
不再年輕 都可 感覺年輕 不想走遠

誰話再變總有 好的改變 yeah
其實我已攀過最高點 oh, oh
每夜也數數 發亮舊碎片
以後再黑 亦無怨

懷舊既是我優點 同樣也是我缺點
原諒我 不想 再踏前 乘著老歌 躲進昨天
寧願搭著那一天 甜蜜歲月循環線
跟你迴轉 都總好過殘喘 邊走邊怨

Nacht der Goldklänge vergangener Tage

Wer liebt Nostalgie wie ich, hört jedes Goldstück hundertmal
Doch längst hat sich die Zeit geändert, neue Sterne strahlen hell
Warum nicht mit dem Strom? Ich trag nicht nach, werd nicht modern
Verweil in längst vergangner Welt, bevor das Chaos uns zerschellt

Wenn Vorwärtsgehen nur mehr Schmerz, blick ich zurück auf uns're Zeit
Bevor wir fielen, standen wir gemeinsam auf der Höh' bereit

Mein Schwäche ist das Alte, ist zugleich mein größter Wert
Wer sagt, der Blick muss stets nach vorn, wenn Schönheit nur die Vergangenheit nährt?
Wie du an meiner Wange lagst, noch spür ich deine milde Wärme
Nicht mehr jung, und dennoch jugendlich, möchte nirgendwo sonst hin

Wollt meine Seele stets zurück, blieb ewige Jugend unversehrt
Doch ohne dich im nächsten Jahr, wird Freude niemals mehrkehrt
Ist Treue nutzlos sturer Trotz, ein unerschütterlicher Glaube?
Während sie alle weiterziehn, lieb ich den Abgrund meines Staubes

Mein Schwäche ist das Alte, ist zugleich mein größter Wert
Wer sagt, der Blick muss stets nach vorn, wenn Schönheit nur die Vergangenheit nährt?
Wie du an meiner Wange lagst, noch spür ich deine milde Wärme
Nicht mehr jung, und dennoch jugendlich, möchte nirgendwo sonst hin

Wer sagt, daß Wandel stets zum Guten führt? Yeah
Ich habe längst den Gipfel schon erklommen, oh oh
Zähl jede Nacht die Funken der Erinnerung
Selbst wenn es dunkel wird, kein Klagen auf der Zung

Mein Schwäche ist das Alte, zugleich auch meine Stärke
Vergib, ich will nicht weiter, in alten Liedern schlaf ich aufgewärmt
Möcht auf dem einstigen Glück nun auf der Ringbahn kreisen
Mit dir zurück - dies ist weit besser, als zu wandern und zu reu'zen