明日明日 - Dear Jane translation in German

明日明日

廿年後 成熟然後 沒然後
我話過 做最耀眼 努力半生
廿年後 靠一對手 得個獎
捧個盃 再拯救非洲

講太多 想太多 苦更多
努力過 實際是我 努力過
差太多 無天才的傢伙

無驕人的功過
無驚喜的結果
仍將今天過
還在換氣 還未逃避 已很不錯

不想再問何謂存在 和上天比過賽
成了一個屈膝庸才
過好每天 空餘再談恨愛
現實節節敗退
我理解 我懂得節哀

幾多挫敗還是存在 和自己比過賽
不信邪 爬起再佇立抗衡倦怠
至少我努力過捱到底
命途面前淡然不感慨

講理想 太多理想 不理想
太混帳 讓我賴帳 棄掉再寫
又同樣明日明日
又同樣不理想

硬頸年輕的我
或者想得太多
難得今天我
還在換氣 還未逃避 已很不錯

不想再問何謂存在 和上天比過賽
成了一個屈膝庸才
過好每天 空餘再談恨愛
現實節節敗退
我理解 我懂得節哀

幾多挫敗還是存在 和自己比過賽
不信邪 爬起再佇立抗衡倦怠
至少我努力過捱到底
命途面前淡然不感慨

想想再小的蟻尚且存在
無論孤獨 落敗 還是受騙
若然尚存 問哪裏悲哀

不須再問何謂存在 和上天比過賽
無法當個出色人才
過好每天 空餘再談恨愛
現實節節敗退
我理解 我懂得節哀

幾多挫敗還是存在 和自己的競賽
不信邪 明天再佇立抗衡倦怠
至少我努力過捱到底
命途面前自豪不感慨

Morgen Morgen

In zwanzig Jahren, reif geworden, und dann? Kein "Dann".
Ich schwor, glänzend zu sein, kämpfte ein halbes Leben
Nach zwanzig Jahren, mit eigenen Händen, nur ein Preis
Hebe den Pokal, rette dann Afrika

Zu viel geredet, zu viel gedacht, mehr Qual
Gab mein Bestes, doch in Wahrheit: Nur Mühe
Zu große Lücke, talentloser Kerl

Keine stolzen Taten
Kein überraschendes Ergebnis
Noch lebe ich heute
Atme noch, fliehe nicht, schon gut genug

Frage nicht mehr, was Existenz bedeutet, wettete mit dem Himmel
Wurde ein kriechender Mittelmäßiger
Meistere den Tag, später rede von Hass und Liebe
Die Realität schlägt zurück
Ich versteh, ich weiß mich zu bescheiden

Trotz vieler Niederlagen existiere ich, kämpfte gegen mich selbst
Glaub nicht dran, steh auf, stemm dich gegen die Müdigkeit
Zumindest kämpfte ich bis zum Ende
Bleibe gelassen vor dem Schicksal

Zu viele Ideale, unerreichte Träume
So verrückt, lass mich flüchten, verwerf und neu schreiben
Doch morgen immer wieder
Stets gleiche Enttäuschung

Das sture junge Ich
Dachte wohl zu viel
Heute bin ich froh
Atme noch, fliehe nicht, schon gut genug

Frage nicht mehr, was Existenz bedeutet, wettete mit dem Himmel
Wurde ein kriechender Mittelmäßiger
Meistere den Tag, später rede von Hass und Liebe
Die Realität schlägt zurück
Ich versteh, ich weiß mich zu bescheiden

Trotz vieler Niederlagen existiere ich, kämpfte gegen mich selbst
Glaub nicht dran, steh auf, stemm dich gegen die Müdigkeit
Zumindest kämpfte ich bis zum Ende
Bleibe gelassen vor dem Schicksal

Denk: Sogar winzige Ameisen existieren
Egal ob einsam, geschlagen oder betrogen
Solange du lebst, wo ist der Kummer?

Frag nicht, was Existenz bedeutet, wettete mit dem Himmel
Kann kein großartiges Talent sein
Meistere den Tag, später rede von Hass und Liebe
Die Realität schlägt zurück
Ich versteh, ich weiß mich zu bescheiden

Trotz vieler Niederlagen existiere ich, mein eigener Kampf
Glaub nicht dran, steh morgen auf gegen die Müdigkeit
Zumindest kämpfte ich bis zum Ende
Bleibe stolz vor dem Schicksal