Lyrics and translation Dear Jane - KEEP住你團火

KEEP住你團火

燃燒著你的夢 幻想加上衝動
無助與困惑驚恐 接力進攻
靈感不靠好夢 搖滾需要激動
難敵錯敗迷惘中 每步退後
獨力難破偏鋒 來籌集傷痛
期望有日顛覆世界認同 誰共我披風
遇重擊 幾多損傷死撐都要再硬拼
再重擊 盡管消耗熱情也繼續竭力
一起奮鬥犧牲多 留低只得一點光
你也要燒起這團火
靈感不靠好夢 搖滾需要激動
難敵錯敗迷惘中 每步退後
獨力難破偏鋒 來籌集傷痛
期望有日顛覆世界認同 誰共我披風
遇重擊 幾多損傷死撐都要再硬拼
再重擊 盡管消耗熱情也繼續竭力
一起奮鬥犧牲多 留低只得一點光
你也要燒起這團火
遇重擊 幾多損傷死撐都要再硬拼
再重擊 盡管消耗熱情也繼續竭力
一起奮鬥犧牲多 留低只得一點光
你也要燒起這團火
共進擊 緊握雙手跟我攀山再越嶺
再進擊 加一把勁盡情去奮力造極
一起奮鬥可衝破 目標可挑戰更多
你我再燒起這團火

GARDER VOTRE FEU

Brûlant ton rêve, l'imagination combinée à l'impulsion
L'impuissance et la confusion, la peur à l'attaque
L'inspiration ne dépend pas des beaux rêves, le rock a besoin d'excitation
Difficile de résister à l'échec et à l'incertitude, à chaque pas en arrière
Seul, on ne peut pas briser le côté pointu, on rassemble la douleur
J'espère que nous allons renverser le monde un jour et obtenir la reconnaissance, qui sera à mes côtés ?
Face à un coup dur, autant de blessures, on doit tenir bon et se battre
Encore un coup dur, même si cela consume la passion, on continue à faire de notre mieux
Ensemble, nous luttons, nous nous sacrifions beaucoup, il ne reste qu'un peu de lumière
Tu dois aussi allumer ce feu
L'inspiration ne dépend pas des beaux rêves, le rock a besoin d'excitation
Difficile de résister à l'échec et à l'incertitude, à chaque pas en arrière
Seul, on ne peut pas briser le côté pointu, on rassemble la douleur
J'espère que nous allons renverser le monde un jour et obtenir la reconnaissance, qui sera à mes côtés ?
Face à un coup dur, autant de blessures, on doit tenir bon et se battre
Encore un coup dur, même si cela consume la passion, on continue à faire de notre mieux
Ensemble, nous luttons, nous nous sacrifions beaucoup, il ne reste qu'un peu de lumière
Tu dois aussi allumer ce feu
Face à un coup dur, autant de blessures, on doit tenir bon et se battre
Encore un coup dur, même si cela consume la passion, on continue à faire de notre mieux
Ensemble, nous luttons, nous nous sacrifions beaucoup, il ne reste qu'un peu de lumière
Tu dois aussi allumer ce feu
Attaquons ensemble, tiens-moi la main, grimpons les montagnes et traversons les vallées
Attaquons encore, donne un coup de main et donnons-nous à fond pour aller au bout
Ensemble, nous pouvons briser les obstacles, nous pouvons relever plus de défis
Ensemble, nous rallumerons ce feu