Lyrics and translation Dear Jane - Love Is the Way

Love Is the Way

很多街區已沒有空氣
很多窗框那會飛
太多聲音勸諭你爭氣
懷疑全部叫你懷疑自己
想不呼吸最後再喘氣
想吞煙花再試飛
也許傷口證實血優美
然而誰在看你 割傷手臂
I say hey hey love is the way
如靈魂憎你 隨日光呼氣
從白雲望你 飛過薔薇
別要再傷害你 生的不死
Love is the way
不管終於有沒有真理
不管生於哪世紀
至少今天決定你優美
人人圍著看你 快揮手臂
I say hey hey love is the way
如靈魂憎你 隨日光呼氣
從白雲望你 飛過薔薇
別要再傷害你 生的不死
Love is the way
即使傷痛你都傷痛得起
若是自己的都愛愛的不死
當時代靜了聽聽自己
然後夜了承受自己
I say hey hey love is the way
如靈魂憎你 隨日光呼氣
從白雲望你 很似薔薇
若你再傷害你 天都傷悲
願你更呵護你 生的不死
Love is the way...

L'amour est le chemin

Beaucoup de quartiers n'ont plus d'air
Beaucoup de fenêtres volent
Trop de voix te conseillent d'être courageux
Douter de tout te fait douter de toi-même
Tu veux arrêter de respirer, puis tu reprends ton souffle
Tu veux avaler des feux d'artifice et essayer de voler
Peut-être que les blessures prouvent la beauté du sang
Mais qui te regarde te couper le bras ?
Je dis hey hey l'amour est le chemin
Si ton âme te hait, respire avec la lumière du soleil
Je te regarde depuis les nuages, je vole au-dessus des roses
Ne te fais plus de mal, tu es vivant
L'amour est le chemin
Peu importe s'il y a finalement une vérité ou non
Peu importe dans quel siècle tu es né
Au moins, aujourd'hui, tu décides de ta beauté
Tout le monde te regarde, agite ton bras
Je dis hey hey l'amour est le chemin
Si ton âme te hait, respire avec la lumière du soleil
Je te regarde depuis les nuages, je vole au-dessus des roses
Ne te fais plus de mal, tu es vivant
L'amour est le chemin
Même si la douleur te fait mal, tu peux la supporter
Si tu aimes ce qui est à toi, tu l'aimeras à jamais
Quand le temps s'arrête, écoute-toi
Puis, la nuit, accepte-toi
Je dis hey hey l'amour est le chemin
Si ton âme te hait, respire avec la lumière du soleil
Je te regarde depuis les nuages, comme une rose
Si tu te fais encore du mal, le ciel sera en deuil
Que tu sois plus attentionné envers toi, tu es vivant
L'amour est le chemin...