Lyrics and translation Dear Jane - Make Your Move

Make Your Move

Big city, big dreams
Don't know where to start or where I've been
I just want to succeed in this life given to me
Hard work, long nights
This is my future watch it begin
I just need to succeed in this life
Try and stop me

So make your move
Don't tell me what you're gonna do
Just make your move
Hey hey hey hey
And make your move
It's all gonna be okay I promise you
Hey hey hey hey
Just make your move

This city, those dreams
They gotta get me somewhere I need to believe
That I will, I will succeed
In this life given to me
I've been staying safe
I need to get up and go my own way
Sick of make belief

So make your move
Don't tell me what you're gonna do
Just make your move
Hey hey hey hey
And make your move
It's all gonna be okay I promise you
Hey hey hey hey
Just make your move

I know I'm going somewhere
Watch me as I get there
It's okay to go, whoa
The future's bright I'll make it
Watch me as I make it
Turn this dream into reality

So make your move
Don't tell me what you're gonna do
Just make your move
Hey hey hey hey
And make your move
It's all gonna be okay I promise you
Hey hey hey hey
Just make your move

I know I'm going somewhere
Watch me as I get there
It's okay to go, whoa
The future's bright I'll make it
Watch me as I make it
Turn this dream into reality

Fais ton pas

Grande ville, grands rêves
Je ne sais pas par où commencer ni où j'ai été
Je veux juste réussir dans cette vie qui m'est donnée
Travail acharné, longues nuits
C'est mon avenir, regarde-le commencer
J'ai juste besoin de réussir dans cette vie
Essaie de m'arrêter

Alors fais ton pas
Ne me dis pas ce que tu vas faire
Fais juste ton pas
Hey hey hey hey
Et fais ton pas
Tout va bien aller, je te le promets
Hey hey hey hey
Fais juste ton pas

Cette ville, ces rêves
Ils doivent me mener quelque part, j'ai besoin de croire
Que je vais réussir, que je vais réussir
Dans cette vie qui m'est donnée
Je suis resté en sécurité
J'ai besoin de me lever et de suivre ma propre voie
Marre de faire semblant

Alors fais ton pas
Ne me dis pas ce que tu vas faire
Fais juste ton pas
Hey hey hey hey
Et fais ton pas
Tout va bien aller, je te le promets
Hey hey hey hey
Fais juste ton pas

Je sais que je vais quelque part
Regarde-moi y arriver
C'est bon d'y aller, whoa
L'avenir est brillant, je vais le faire
Regarde-moi le faire
Transformer ce rêve en réalité

Alors fais ton pas
Ne me dis pas ce que tu vas faire
Fais juste ton pas
Hey hey hey hey
Et fais ton pas
Tout va bien aller, je te le promets
Hey hey hey hey
Fais juste ton pas

Je sais que je vais quelque part
Regarde-moi y arriver
C'est bon d'y aller, whoa
L'avenir est brillant, je vais le faire
Regarde-moi le faire
Transformer ce rêve en réalité