Lyrics and translation Dear Jane - 一去不返

一去不返

鐘已響過 一覺睡醒
一語不發恍似陌生路人
難道我不怎麼要緊
給你一吻 親你髮端
擁抱得最緊 仍不興奮
沉默過後再沒有聲音
不講出聲的真相 只得藉口
不肯盡力去愛人 無力挽救
當你不要求 當你一開口
終於知一去不返 這個道理
想再牽手 也沒權利
失去你後捉得緊只得空氣
經不起戀愛風霜 只有後悔
傷過的心 祈求學會
經歷多少可惜也都不配
明白有幾多感人約誓
有幾多山盟海誓
最終都不能一生一世
一個相冊 一個記憶
一世相處的回憶足印
難敵你出走的決心
每次寂靜似刀割 傷得太深
不稀罕給這愛情 留下腳印
當你不追尋 當你一死心
終於知一去不返 這個道理
想再牽手 也沒權利
失去你後捉得緊只得空氣
經不起戀愛風霜 只有後悔
傷過的心 祈求學會
經歷多少可惜也都不配
明白有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓
最終都不能一生一世
最後也許終需懂放低
回憶的一切 多麼可貴 最後仍白費
終於知一去不返 這個道理
想再牽手 也沒權利
失去你後捉得緊只得空氣
經不起戀愛風霜 只有後悔
傷過的心 祈求學會
經歷多少可惜也都不配
明白有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓
最終都不能一生一世
其實有幾多感人約誓 有幾多山盟海誓
到最終可能都給枉費

Невозвратимое

Прозвенел будильник, я проснулась,
Ты молчишь, как будто чужой.
Неужели я стала так неважна?
Целую тебя, касаюсь твоих волос,
Обнимаю крепко, но без волнения.
После молчания — тишина.
Несказанная правда, лишь отговорки,
Нежелание любить, невозможность спасти.
Когда ты не просишь, когда ты говоришь,
Я наконец понимаю: это невозвратимо.
Хочу взять тебя за руку, но не имею права.
Потеряв тебя, хватаюсь за воздух.
Не выдержала бурь любви, остались лишь сожаления.
Раненое сердце молится научиться,
Сколько бы ни пережила, все равно недостойна.
Понимаю, сколько было трогательных обещаний,
Сколько клятв верности,
В итоге не получилось «навсегда».
Фотоальбом, воспоминания,
Следы нашей совместной жизни,
Не могут противостоять твоему решению уйти.
Каждая тишина режет, как нож, ранит глубоко.
Не хочу оставлять следов этой любви.
Когда ты не ищешь, когда ты теряешь надежду,
Я наконец понимаю: это невозвратимо.
Хочу взять тебя за руку, но не имею права.
Потеряв тебя, хватаюсь за воздух.
Не выдержала бурь любви, остались лишь сожаления.
Раненое сердце молится научиться,
Сколько бы ни пережила, все равно недостойна.
Понимаю, сколько было трогательных обещаний, сколько клятв верности,
В итоге не получилось «навсегда».
В конце концов, наверное, нужно научиться отпускать.
Все воспоминания, такие драгоценные, в итоге оказались напрасными.
Я наконец понимаю: это невозвратимо.
Хочу взять тебя за руку, но не имею права.
Потеряв тебя, хватаюсь за воздух.
Не выдержала бурь любви, остались лишь сожаления.
Раненое сердце молится научиться,
Сколько бы ни пережила, все равно недостойна.
Понимаю, сколько было трогательных обещаний, сколько клятв верности,
В итоге не получилось «навсегда».
На самом деле, сколько было трогательных обещаний, сколько клятв верности,
В конечном итоге, возможно, все было напрасно.