Lyrics and translation Dear Jane - 也許我不會活多一歲

也許我不會活多一歲

也許我 不會活多一歲
這脆弱的身軀 不足遠征攀山涉水
也許我 不會活出金句
會白流著血淚 再被時代降罪
每夜沉澱畏懼 百萬串的思緒
所有抉擇 難做對
得決定 無默許
不會 我不會空等
做個蠢人 也沒不忿
每道裂痕 裂入我心懲罰
都想不枉此生
我只有堅持 這畢生缺陷
就算哭也是奢侈的放任
痛苦烙印 有幾個知音在共振
也許我 不算活得乾脆
每夜徒力抗睡 拒絕承認已累
會為成就顧慮 建自騙的堡壘
這個世上 無絕對
得性命 無或許
不會 我不會空等
做個蠢人 也沒不忿
每道裂痕 裂入我心懲罰
都想不枉此生
我只有堅持 這畢生缺陷
就算哭也是 奢侈的放任
痛苦烙印 有幾個知音在共振
不行 誰有路不行 話意義失真
哪一個狠心 哪一次消沉
哪一句傷人 哪一個蠢得信任信心
誰負責任誰一生
給我 最短瞬一生
做個蠢人 也沒不忿
錯夢裡尋 我沒有的成份
都可睇清我根
我只有堅持 這畢生缺陷
就算不濟事 不屈得過分
我可面對 我的每一刻沒萬歲
我可面對 我今生沒下歲

Возможно, я не проживу дольше

Возможно, я не проживу и года,
Это хрупкое тело не годится для дальних странствий и восхождений.
Возможно, я не скажу ничего мудрого,
Буду проливать кровь и слезы, буду осуждена временем.
Каждую ночь тону в страхе, миллионы мыслей роятся в голове,
Все решения так трудно принять правильно.
Принять решение, не получив одобрения.
Нет, я не буду просто ждать,
Даже если буду глупой, я не буду жаловаться.
Каждая трещина врезается в мое сердце, как наказание,
Я просто хочу прожить жизнь не зря.
Мне остается лишь цепляться за этот пожизненный недостаток,
Даже плакать – непозволительная роскошь.
Отпечатки боли, есть ли родственные души, которые чувствуют то же самое?
Возможно, я живу недостаточно решительно,
Каждую ночь борюсь со сном, отказываясь признать усталость.
Беспокоюсь о достижениях, строю крепость из самообмана.
В этом мире нет ничего абсолютного.
Жизнь без "может быть".
Нет, я не буду просто ждать,
Даже если буду глупой, я не буду жаловаться.
Каждая трещина врезается в мое сердце, как наказание,
Я просто хочу прожить жизнь не зря.
Мне остается лишь цепляться за этот пожизненный недостаток,
Даже плакать – непозволительная роскошь.
Отпечатки боли, есть ли родственные души, которые чувствуют то же самое?
Нельзя, кому можно, кому нельзя, слова теряют смысл.
Кто был жестоким, когда я была подавлена?
Какие слова ранили, кто был настолько глуп, чтобы верить, доверять?
Кто несет ответственность, кто всю жизнь?
Дай мне самый короткий миг жизни.
Даже если буду глупой, я не буду жаловаться.
Ищу в ложных снах то, чего у меня нет,
Все могут видеть мои корни.
Мне остается лишь цепляться за этот пожизненный недостаток,
Даже если это бесполезно, не буду слишком упрямиться.
Я могу принять каждый свой миг, без вечности.
Я могу принять то, что у меня нет будущего.