Lyrics and translation Dear Jane - 富上代

富上代

聽講 邊個講過 艱辛一世不會餓
聽講 邊個講過 工廠倒閉因懶惰
聽講 邊個講過 間屋可放廿尺床
聽講 邊個講過 開咪可以不設防
聽講 想要安慰 高歌可到聲雅廊
聽講 想要一切 只要參照上五行
二世代 開心消費 不過開店沒有望
皆因 很晏出世 周遭早已乾了塘
飲飽吃醉 上百代人
炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人
徘徊亂世問命運
羨慕你是神
聽講 不要失禮 今晚請你少說話
聽講 不計洗費 當我聲夠沙 亦會昇華
誰都知死撐很變態
變態不過 說道理有陣也很假
皆因 早了出世 每個故事都很誇
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世問命運
羨慕你是神
舊日很精彩嗎 太精彩就是個大話
大話多麼可怕 接咪者未被嚇窒吧
假音 震撼吧 有走音就被放大吧
現在很不好嗎 至少多差亦被注視吧
飲飽吃醉 上百代人 炫耀盛世太亢奮
餅乾罐裡 下百代人 徘徊亂世找繽紛
鮑參翅肚 上百代人 談著在世靠發奮
不聽勸告 下百代人 淪為肉碎亦自問
亦自問 亦自問 沒擇錯時辰

La génération prospère

J'ai entendu dire que quelqu'un a dit qu'une vie difficile ne te fera jamais mourir de faim
J'ai entendu dire que quelqu'un a dit que la fermeture d'une usine était due à la paresse
J'ai entendu dire que quelqu'un a dit qu'une maison pouvait accueillir un lit de six mètres
J'ai entendu dire que quelqu'un a dit qu'on pouvait prendre le micro sans se protéger
J'ai entendu dire que si tu voulais du réconfort, tu pouvais chanter à la salle de concert
J'ai entendu dire que si tu voulais tout, il suffisait de suivre les cinq éléments
La deuxième génération, heureuse de consommer, mais ne peut pas ouvrir de magasin
Parce que tu es né trop tard, le monde autour de toi est déjà à sec
Manger et boire jusqu'à l'ivresse, des centaines de générations
Se vanter de la prospérité, c'est trop excitant
Dans le bocal de biscuits, des centaines de générations
Errent dans le monde en questionnant le destin
Ils t'envient, tu es Dieu
J'ai entendu dire qu'il ne faut pas manquer de respect, parle moins ce soir
J'ai entendu dire que sans compter les frais, même si ma voix est rauque, elle sera élevée
Tout le monde sait que c'est déformé de s'accrocher
C'est déformé, mais dire la vérité est parfois faux
Parce que tu es né trop tôt, chaque histoire est exagérée
Manger et boire jusqu'à l'ivresse, des centaines de générations, se vanter de la prospérité, c'est trop excitant
Dans le bocal de biscuits, des centaines de générations, errent dans le monde en questionnant le destin
Ils t'envient, tu es Dieu
Le passé était-il si brillant ? Un passé trop brillant est un mensonge
Le mensonge est si effrayant, ceux qui prennent le micro ne sont pas effrayés ?
Faux, c'est impressionnant, n'est-ce pas ? Si tu chantes faux, on te grossit
Le présent est-il si mauvais ? Au moins, si mauvais que ce soit, on te regarde
Manger et boire jusqu'à l'ivresse, des centaines de générations, se vanter de la prospérité, c'est trop excitant
Dans le bocal de biscuits, des centaines de générations, errent dans le monde à la recherche de couleurs
Des plats raffinés, des centaines de générations, parlent de la vie grâce à la persévérance
Ne pas écouter les conseils, des centaines de générations, deviennent de la viande hachée et se demandent
Se demandent, se demandent, n'ont pas choisi le mauvais moment