Lyrics and translation Dear Jane - 慣

慣

番開一張張舊相片
找到一套信件
漸漸熟習未能遇見
閉上眼都不必見面
不想聽的歌在耳邊
這賜教如磨練
學懂應該堅守信念
石沉大海必需擱淺
要扮作灑脫 無奈這現實未勉太絕
我不哭也不想說 但最終還被說穿
我認我還未很慣 半夜裡無力支撐
人原來這麼的艱苦 都不應這樣慣
我認我從未作反 臨完場這麼的慘淡
孤單這類夜晚 顯得格外艱難
孤單我未很慣
一雙刀叉 一隻水杯
一位出席晚會
儘管聲稱自由萬歲
勉強說得多都太累
要扮作灑脫 無奈這現實未勉太絕
我不哭也不想說 但最終還被說穿
我認我還未很慣 半夜裡無力支撐
人原來這麼的艱苦 都不應這樣慣
我認我從未作反 臨完場這麼的慘淡
孤單這類夜晚 顯得格外艱難
孤單我未很慣
從明亮到漆黑
從存在到消失
從此我認不慣
孤單這類夜晚
祈求別折返
我認我還未很慣 半夜裡無力支撐
人原來這麼的艱苦 都不應這樣慣
我認我從未作反 臨完場這麼的慘淡
孤單這類夜晚 顯得格外艱難
孤單我未很慣

Привычка

Перебираю старые фото,
Нашла пачку писем.
Постепенно привыкаю к тому, что мы не можем быть вместе,
Закрываю глаза, и мне больше не нужно тебя видеть.
В ушах звучит песня, которую я не хочу слышать,
Это наставление, как испытание.
Я учусь твердо стоять на своем,
Камень, брошенный в море, должен опуститься на дно.
Пытаюсь казаться беззаботной, но эта реальность слишком жестока.
Я не плачу и не хочу говорить, но в конце концов все равно выдаю себя.
Признаюсь, я еще не привыкла, посреди ночи нет сил держаться.
Жизнь оказывается такой тяжелой, к этому нельзя привыкать.
Признаюсь, я никогда не сопротивлялась, в конце все так печально.
В такие одинокие ночи становится особенно трудно.
К одиночеству я еще не привыкла.
Пара вилок, один бокал,
Одна на вечеринке.
Хотя и кричу, что да здравствует свобода,
Притворяться так утомительно.
Пытаюсь казаться беззаботной, но эта реальность слишком жестока.
Я не плачу и не хочу говорить, но в конце концов все равно выдаю себя.
Признаюсь, я еще не привыкла, посреди ночи нет сил держаться.
Жизнь оказывается такой тяжелой, к этому нельзя привыкать.
Признаюсь, я никогда не сопротивлялась, в конце все так печально.
В такие одинокие ночи становится особенно трудно.
К одиночеству я еще не привыкла.
От света к темноте,
От существования к исчезновению.
С тех пор я не могу привыкнуть.
В такие одинокие ночи
Молю, не возвращайся.
Признаюсь, я еще не привыкла, посреди ночи нет сил держаться.
Жизнь оказывается такой тяжелой, к этому нельзя привыкать.
Признаюсь, я никогда не сопротивлялась, в конце все так печально.
В такие одинокие ночи становится особенно трудно.
К одиночеству я еще не привыкла.