Lyrics and translation Dear Jane - 慣
番開一張張舊相片
Старая
фотография
поклонника.
找到一套信件
Нашел
набор
писем.
漸漸熟習未能遇見
Постепенно
знакомьтесь
с
неудачей
встречи
閉上眼都不必見面
Вы
не
должны
видеть
друг
друга
с
закрытыми
глазами.
不想聽的歌在耳邊
Песни,
которые
вы
не
хотите
слышать,
звучат
у
вас
в
ушах
這賜教如磨練
Это
учение
подобно
оттачиванию.
學懂應該堅守信念
Учитесь,
вы
должны
придерживаться
своей
веры.
石沉大海必需擱淺
Море,
должно
быть,
застряло.
要扮作灑脫
無奈這現實未勉太絕
Притворяться
свободным
и
легким
беспомощным
в
этой
реальности
не
так
уж
и
трудно
我不哭也不想說
但最終還被說穿
Я
не
плакала,
я
не
хотела
этого
говорить,
но
в
конце
концов
это
было
сказано.
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
Я
не
думаю,
что
привык
к
этому,
я
не
могу
поддерживать
его
посреди
ночи.
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
Люди
не
должны
привыкать
к
этому
так
сильно.
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
Не
думаю,
что
я
когда-либо
делала
что-то
настолько
ужасное.
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
Одинокие
ночи,
подобные
этой,
особенно
трудны.
孤單我未很慣
Я
не
привыкла
быть
одна.
一雙刀叉
一隻水杯
Пара
ножей
и
вилок,
чашка
воды.
一位出席晚會
Один
на
вечеринке.
儘管聲稱自由萬歲
Несмотря
на
претензии,
Да
здравствует
свобода.
勉強說得多都太累
Я
устал
говорить
слишком
много.
要扮作灑脫
無奈這現實未勉太絕
Притворяться
свободным
и
легким
беспомощным
в
этой
реальности
не
так
уж
и
трудно
我不哭也不想說
但最終還被說穿
Я
не
плакала,
я
не
хотела
этого
говорить,
но
в
конце
концов
это
было
сказано.
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
Я
не
думаю,
что
привык
к
этому,
я
не
могу
поддерживать
его
посреди
ночи.
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
Люди
не
должны
привыкать
к
этому
так
сильно.
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
Не
думаю,
что
я
когда-либо
делала
что-то
настолько
ужасное.
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
Одинокие
ночи,
подобные
этой,
особенно
трудны.
孤單我未很慣
Я
не
привыкла
быть
одна.
從明亮到漆黑
От
яркого
к
темному
從存在到消失
От
Существования
к
исчезновению
從此我認不慣
Я
никогда
к
этому
не
привык.
孤單這類夜晚
Одинокие
ночи
вроде
этой
祈求別折返
Молитесь,
чтобы
не
возвращаться.
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
Я
не
думаю,
что
привык
к
этому,
я
не
могу
поддерживать
его
посреди
ночи.
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
Люди
не
должны
привыкать
к
этому
так
сильно.
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
Не
думаю,
что
я
когда-либо
делала
что-то
настолько
ужасное.
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
Одинокие
ночи,
подобные
этой,
особенно
трудны.
孤單我未很慣
Я
не
привыкла
быть
одна.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Howie
Album
Gamma
date of release
25-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.