Lyrics and translation Dear Jane - 搖滾理髮廳

搖滾理髮廳

同學你要聽朝考試
你怕無心情
萬大事讓我出力
挽救你份高興
同事你以風騷取勝
哪怕無身型
萬大事讓我積極
引爆你份率性
煩惱 極多嗎
時刻須梳理吧
忙到 未剪髮
旋風式燈柱
街口總有間
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
人地話你相當生性
快試下轉型
件件事亦按指令
哪會夠代表性
油性 或乾性
搖滾很中性吧
來個 揈水髮
旋風式燈柱
家中都有盞
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧別計住時間
頭白髮早開了叉 想剷嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
換換款式好嗎
很想幫你 電髮
世界愈快 愉快愈艱難
你有樣怪 未放大嗎
哪用怕被說沒美態
你亂髮亂到像奧米加
來吧快開足喇叭
來讓我精心為你恤髮
來吧未噴定型嗎
來吧掃把當結他 不好嗎
來十個音波爆炸
來讓我悉心按摩 你悶煩
做做瘋子好嗎 誇點好嗎
盡叫吧 盡跳吧
今晚可愛嗎

Salon de coiffure rock

Mon chéri, tu dois passer un examen demain
Tu crains de ne pas être concentré
N'hésite pas, laisse-moi t'aider
Je vais redonner le sourire à ton visage
Ma collègue, tu as le charme qui te sauve
Même si tu n'as pas une silhouette de rêve
N'hésite pas, je serai ton allié
Je vais enflammer ton caractère bien trempé
Tes soucis sont nombreux ?
Il faut les démêler
Tu n'as pas le temps de te faire couper les cheveux
Le poteau lumineux tourne
Il y a toujours un salon au coin de la rue
Viens, monte le son à fond
Laisse-moi t'offrir une coupe soignée
Viens, n'oublie pas le temps
Tes cheveux blancs sont déjà fourchus, tu veux les raser ?
Viens, dix explosions sonores
Laisse-moi te masser doucement, ton stress
Changeons de style, d'accord ?
J'ai envie de te faire des mèches
Les gens te trouveront vraiment naturel
Essaie une transformation
Tout est fait selon les instructions
Ce n'est pas assez représentatif
Graisse ou sec
Le rock est assez neutre, n'est-ce pas ?
Faisons une coupe au vent
Le poteau lumineux tourne
Tu en as un à la maison
Viens, monte le son à fond
Laisse-moi t'offrir une coupe soignée
Viens, n'oublie pas le temps
Tes cheveux blancs sont déjà fourchus, tu veux les raser ?
Viens, dix explosions sonores
Laisse-moi te masser doucement, ton stress
Changeons de style, d'accord ?
J'ai envie de te faire des mèches
Le monde va de plus en plus vite, la joie est de plus en plus difficile à trouver
Tu as une étrange allure, tu n'as pas encore zoomé ?
Pourquoi avoir peur de se faire dire qu'on n'est pas beau ?
Tes cheveux sont en désordre, comme Omega
Viens, monte le son à fond
Laisse-moi t'offrir une coupe soignée
Viens, tu n'as pas encore vaporisé de laque ?
Viens, une brosse à balai comme guitare, ça ne te dérange pas ?
Viens, dix explosions sonores
Laisse-moi te masser doucement, ton stress
Faisons les fous, d'accord ? Exagérons un peu, d'accord ?
Crie, danse
Tu es adorable ce soir ?