Lyrics and translation Dear Jane - 最後一次

最後一次

當天剩低的私信 信內人物那麼青春
今天剩下只得灰燼 至知道當天太蠢
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛過 痛過 也要再企起 別為愛倒地
懂得鬆手也許已勝利 不至會死
說過以後忘記你 明天都不再想起
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣

La dernière fois

Les messages personnels que j'ai reçus ce jour-là étaient si jeunes
Aujourd'hui, il ne reste que des cendres, je sais maintenant que j'étais trop stupide ce jour-là
Plus j'aime, plus j'ai mal, après l'amour, il faut surmonter la douleur extrême
Aime-toi, ne l'oublie pas, souviens-toi de dire sans larmes
La dernière fois, je pense à toi
La dernière fois, je me souviens à nouveau
Ce soir seulement, je peux à nouveau pleurer pour toi
Au petit matin, je dois oublier ce souvenir, comme un couteau bien aiguisé
J'espère que la douleur aura une date limite
Même si je pense que quelqu'un te couvre de la couverture, saisis le courage de lâcher prise
Plus j'aime, plus j'ai mal, après l'amour, il faut surmonter la douleur extrême
Aime-toi, ne l'oublie pas, souviens-toi de dire sans larmes
La dernière fois, je pense à toi
La dernière fois, je me souviens à nouveau
Ce soir seulement, je peux à nouveau pleurer pour toi
Au petit matin, je dois oublier ce souvenir, comme un couteau bien aiguisé
J'espère que la douleur aura une date limite
Même si je pense que quelqu'un te couvre de la couverture, saisis le courage de lâcher prise
J'ai aimé, j'ai souffert, mais je dois me relever, ne tombe pas pour l'amour
Savoir lâcher prise est peut-être déjà la victoire, cela ne te tuera pas
J'ai dit que j'oublierais toi plus tard, je ne me souviendrai plus de toi demain
La dernière fois, je pense à toi
La dernière fois, je me souviens à nouveau
Ce soir seulement, je peux à nouveau pleurer pour toi
Au petit matin, je dois oublier ce souvenir, comme un couteau bien aiguisé
J'espère que la douleur aura une date limite
Même si je pense que quelqu'un te couvre de la couverture, saisis le courage de lâcher prise