Lyrics and translation Dear Jane - 永遠飛行模式

永遠飛行模式

等我飲醉酒
你要解釋 等我飲醉酒
我也許不會深究
隨時重獲你自由
不要牽我手
大局已經 沒權利左右
沒意見 沉默地退後
誰願意證實有沒有
寧願在黑暗中顫抖
難道要 乞討的愛
分點給我 知不知醜
如果愛你要放下自尊
不必了 我沒埋怨
明日我 如常過
沒想起你丁點
如多了我會變混亂
不打攪了 我知分寸
離別你 無限遙遠
即將一切訊號都中斷
走了不要追
我最怕輸 別胡亂得罪
全怪我 全部是血淚
誰料你跌入往事裡
仍然在守那幅廢墟
然後我 嘔心瀝血
傾出所有 多此一舉
如果愛你要放下自尊
不必了 我沒埋怨
明日我 如常過
沒想起你丁點
如多了我會變混亂
不打攪了 我知分寸
離別你 無限遙遠
即將一切訊號都中斷
平靜到接近無痛
平靜到只想放空
無奈我心中颳風
念舊時不怎樣出眾
平靜卻這樣沉重
如果愛你要放下自尊
不必了 我沒埋怨
明日你 成為我
舊記憶那污點
如多了我會變混亂
不必給我 這些溫暖
離別你 無限遙遠
今生今世我們都不見

Режим вечного полёта

Когда я пьяна,
ты должен объяснить. Когда я пьяна,
я, возможно, не буду вникать.
В любой момент верну тебе свободу.
Не держи меня за руку.
На общую картину уже нет власти повлиять.
Без возражений, молча отступаю.
Кто хочет убедиться, есть ли что-то еще?
Лучше дрожать в темноте.
Разве нужно выпрашивать любовь,
чтобы ты поделился со мной? Не стыдно ли?
Если любить тебя — значит, потерять самоуважение,
то не надо, я не жалуюсь.
Завтра я буду жить как обычно,
не вспоминая о тебе ни капли.
Если вспомню больше, то сойду с ума.
Не буду беспокоить, я знаю меру.
Расставание с тобой бесконечно далеко,
скоро все сигналы прервутся.
Ушла, не преследуй.
Я больше всего боюсь проиграть. Не зли меня понапрасну.
Вся вина на мне, всё это — кровь и слезы.
Кто бы мог подумать, что ты погряз в прошлом,
все еще охраняешь эти руины.
А я из кожи вон лезу,
отдаю всё, и всё это зря.
Если любить тебя — значит, потерять самоуважение,
то не надо, я не жалуюсь.
Завтра я буду жить как обычно,
не вспоминая о тебе ни капли.
Если вспомню больше, то сойду с ума.
Не буду беспокоить, я знаю меру.
Расставание с тобой бесконечно далеко,
скоро все сигналы прервутся.
Спокойствие, близкое к безболезненности,
спокойствие, в котором хочется лишь отключиться.
Но в моем сердце бушует ветер.
Ностальгия не так уж и выдающаяся.
Спокойствие, но такое тяжелое.
Если любить тебя — значит, потерять самоуважение,
то не надо, я не жалуюсь.
Завтра ты станешь для меня
пятном в старых воспоминаниях.
Если их будет слишком много, я сойду с ума.
Не нужно мне этого тепла.
Расставание с тобой бесконечно далеко,
в этой жизни мы больше не увидимся.