Lyrics and translation Dear Jane - 逼

逼

穿西裝 趕返工 到處都講魄力 統統逼我去爭競
出新機 供新屋 到處都講價值 統統逼我去追戰績
逞強的 無情的 到處都施壓力 即將得到妄想症
仁慈的 純良的 到處都聽誡命 即將失去意識 你還前來壓逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命
高速的 高薪的 據說很多勢力 不必給我你的姓
中區的 灣區的 據說很多價值 不必給我你的聖經
無常的 平常的 到處都施壓力 即將得到猝死症
貧窮的 愁煩的 到處都聽誡命 即將失去意識 你還前來壓逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命
受委屈的個個為活命 但世界始終都不心息
受苦的個個個個在認命 但世界始終苦苦相逼
就快變野獸在覓食 立即高呼一聲一於推翻你的
還不走開野獸在覓食 想壓逼的 不可再壓逼 別再逼
看我日日用盡力 別怪我今天想休息
就算我現在擔當一切的罪名 別再逼
看我日日用盡力 別怪我就用刀槍劍戟
就算你下令要我繼續去拼命 再要就要革命

Harassed

In a suit, rushing to work, talking about guts everywhere, forcing me to compete
Coming out with new gadgets, buying new houses, talking about value everywhere, forcing me to pursue achievements
The strong, the ruthless, applying pressure everywhere, I'm about to get paranoid
The kind, the innocent, listening to commandments everywhere, I'm about to lose consciousness and you're still pushing me
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me for wanting to rest today
Even if I take the blame for everything right now, don't push anymore
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me if I resort to violence
Even if you order me to keep fighting, if you ask again, it will be a revolution
The high-earners, the high-achievers, they say they have a lot of power, you don't have to tell me your name
Central, Bay Area, they say they have a lot of value, you don't have to give me your gospel
The impermanent, the ordinary, applying pressure everywhere, I'm about to get sudden death syndrome
The poor, the worried, listening to commandments everywhere, I'm about to lose consciousness, you're still pressuring me
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me for wanting to rest today
Even if I take the blame for everything right now, don't push anymore
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me if I resort to violence
Even if you order me to keep fighting, if you ask again, it will be a revolution
The wronged, all for the sake of survival, but the world never lets up
The suffering, everyone accepting their fate, but the world keeps pushing
Soon to turn into a beast on the hunt, immediately shouting out to overthrow yours
Get out of here, beast on the hunt, trying to push, don't push anymore, don't push anymore
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me for wanting to rest today
Even if I take the blame for everything right now, don't push anymore
Look at me, I've been doing my best everyday, don't blame me if I resort to violence
Even if you order me to keep fighting, if you ask again, it will be a revolution