Lyrics and translation Dear Jane - 鎖

鎖

誰同情她 給身邊的他拋棄了嗎
誰明白他 給家中的她呼喝過嗎
當所有錯事繼續存在
所有戰事繼續殘害
總有一套似密碼的
反鎖於心中 誰害怕
受難嗎 請依靠
連記憶也崩坍
門能關 心可罩
卸下世事再抖氣吧
受罪嗎 請叫吼
連意識也蒸發
門能關 心可罩
到處垃圾亦有方法躺下
誰償還她 給貪心的他遷拆了嗎
誰維護他 給陰險的她解僱過嗎
當所有血汗繼續無用
所有腳步繼續沈重
總有一套似密碼的
終於鎖到裡邊
受難嗎 請依靠
連記憶也崩坍
門能關 心可罩
卸下世事再抖氣吧
受罪嗎 請叫吼
連意識也蒸發
門能關 心可罩
到處垃圾亦有方法躺下
看你看我 逃入護罩
世界發炮 逃入護罩
要這晚如常地躺下
誰聽亂世亂說話
約你上進或上街
信我存在過嗎
受難嗎 請依靠
連記憶也崩坍
門能關 心可罩
卸下世事再抖氣吧
受罪嗎 請叫吼
連意識也蒸發
門能關 心可罩
到處垃圾亦有方法躺下

鎖

Qui a pitié d'elle, abandonnée par son homme ?
Qui comprend lui, qui a crié à sa femme à la maison ?
Alors que toutes les erreurs continuent d'exister
Alors que toutes les guerres continuent de faire des ravages
Il y a toujours un code semblable à un mot de passe
Verrouillé dans le cœur, qui a peur
De souffrir ? Appuie-toi sur
Même les souvenirs s'effondrent
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Dépose les soucis et respire !
Est-ce que tu souffres ? Fais du bruit !
Même la conscience s'évapore
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Il y a un moyen de s'allonger dans les ordures
Qui lui a rendu tout ce qu'elle a perdu pour son homme avide ?
Qui l'a défendu quand il a été licencié par sa femme perfide ?
Alors que tout le labeur continue d'être inutile
Alors que tous les pas continuent d'être lourds
Il y a toujours un code semblable à un mot de passe
Finalement verrouillé à l'intérieur
Est-ce que tu souffres ? Appuie-toi sur
Même les souvenirs s'effondrent
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Dépose les soucis et respire !
Est-ce que tu souffres ? Fais du bruit !
Même la conscience s'évapore
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Il y a un moyen de s'allonger dans les ordures
Regarde-moi, regarde-toi, on se réfugie dans le bouclier
Le monde tire des coups de feu, on se réfugie dans le bouclier
Il faut se coucher comme d'habitude ce soir
Qui écoute le chaos du monde et ses paroles
Qui te demande de progresser ou de sortir dans la rue
Crois-tu que j'ai existé ?
Est-ce que tu souffres ? Appuie-toi sur
Même les souvenirs s'effondrent
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Dépose les soucis et respire !
Est-ce que tu souffres ? Fais du bruit !
Même la conscience s'évapore
La porte peut se fermer, le cœur peut se protéger
Il y a un moyen de s'allonger dans les ordures