Caster of Shame (Live) - Death Angel translation in French

Caster of Shame (Live)

Charging straight out the gates
And I'm swinging for keeps
No! Nothing can stop me now
Fly on the wind, my friend
I'll fight until the end
You build them up
And I'll smash them down

My rage these days. Be warned, my rage
Don't cross me now. Be warned

Ballistic battering ram
And I don't fear any man
Oh! The Hell that I've been through
I've glared Death in the eye
As I saw him walk by
It's as almost as if he knew

My rage these days. Be warned, my rage
Don't cross me now. Be warned

Merciless blows will wear you down
Nowhere to hide
They seem to come from everywhere
No way to fight
Legs give way to tremendous pain
Then you'll look up
Now! Heed the name
The caster of shame

Concise, acute, aware
I'm gonna break you down
A future of despair
All you'll have when I leave town
That stoic stance shall fold
I've turned mountains into dust
Your arrogance I loathe
Those platinum plans
Will turn to rust

My rage these days
Be warned, my rage
Don't cross me now
Be warned

Merciless blows will wear you down
Nowhere to hide
They seem to come from everywhere
No way to fight
Legs give way to tremendous pain
Then you'll look up
Now! Heed the name
The caster of shame

Lanceur de Honte (Live)

Je charge droit au but
Et je frappe pour de bon
Non! Rien ne peut m'arrêter maintenant
Volant au vent, mon ami
Je me battrai jusqu'à la fin
Tu les construis
Et je les écrase

Ma rage ces jours-ci. Sois prévenue, ma rage
Ne me provoque pas maintenant. Sois prévenue

Bélier balistique
Et je ne crains aucun homme
Oh! L'enfer que j'ai traversé
J'ai fixé la Mort dans les yeux
En le voyant passer
C'est comme s'il le savait

Ma rage ces jours-ci. Sois prévenue, ma rage
Ne me provoque pas maintenant. Sois prévenue

Des coups impitoyables te useront
Nulle part où te cacher
Ils semblent venir de partout
Aucun moyen de combattre
Tes jambes cèdent sous la douleur intense
Alors tu lèveras les yeux
Maintenant! Garde le nom
Le lanceur de honte

Concis, aigu, conscient
Je vais te briser
Un avenir de désespoir
Tout ce que tu auras quand je quitterai la ville
Cette posture stoïque pliera
J'ai transformé des montagnes en poussière
J'abhorre ton arrogance
Ces plans platine
Se transformeront en rouille

Ma rage ces jours-ci
Sois prévenue, ma rage
Ne me provoque pas maintenant
Sois prévenue

Des coups impitoyables te useront
Nulle part où te cacher
Ils semblent venir de partout
Aucun moyen de combattre
Tes jambes cèdent sous la douleur intense
Alors tu lèveras les yeux
Maintenant! Garde le nom
Le lanceur de honte