Death Angel - Into the Arms of Righteous Anger - translation of the lyrics into Russian




Into the Arms of Righteous Anger
В объятия праведного гнева
Now that push turned to shove, damn it!
Теперь этот толчок превратился в удар, чёрт возьми!
And my mind is my own
И мой разум принадлежит мне
Still you poke and you prod daily
Ты всё ещё пилишь и подталкиваешь меня ежедневно
With that off-setting harsh tone
Этим неприятным резким тоном
And you thought that you had me
И ты думала, что сломала меня
Underground with no doubt
Загнала под землю без сомнений
Now the dirt lays on you heavy
Теперь грязь лежит на тебе тяжким грузом
Rusty blade cut that tongue out
Ржавый клинок вырезал этот язык
Wise to your dealings
Я знаю твои делишки
Wise to your games
Знаю твои игры
Wise to the way you abrogate
Знаю, как ты попираешь
The truth for self-gain
Правду ради собственной выгоды
While the air keeps growing thinner
Пока воздух становится всё разреженнее
And my grip remains tight
И моя хватка остается крепкой
Maybe now you′ll reflect
Может быть, теперь ты задумаешься
On how you tortured me day and night
О том, как ты мучила меня день и ночь
You saw my bones getting shattered
Ты видела, как мои кости разлетаются вдребезги
Along with my pride
Вместе с моей гордостью
And on that dreadful day
И в тот ужасный день
You watched my heart, empty out and die
Ты смотрела, как моё сердце опустошается и умирает
Wise to your dealings
Я знаю твои делишки
Wise to your games
Знаю твои игры
Wise to the way you abrogate
Знаю, как ты попираешь
The truth for self-gain
Правду ради собственной выгоды
Wise to your dealings
Я знаю твои делишки
Wise to your games
Знаю твои игры
Wise to the way you abrogate
Знаю, как ты попираешь
The truth with no shame
Правду без стыда
It's a brand new day
Это совершенно новый день
And it′s a brand new crisis
И это совершенно новый кризис
But was it worth the win
Но стоила ли эта победа того
When you see what the price is
Когда ты видишь, какова цена
When you see what the price is
Когда ты видишь, какова цена
You say the past is the past, huh?
Ты говоришь, что прошлое - это прошлое, да?
Just water under your bridge
Просто вода под мостом
Well today that bridge collapsed
Что ж, сегодня этот мост рухнул
Upon the sea that won't soon forgive
В море, которое не скоро простит
And no you're not immune
И нет, ты не защищена
And you′ve created this monster
И ты создала этого монстра
Now you just walk like a fool
Теперь ты просто идёшь, как дура
Into the arms of righteous anger
В объятия праведного гнева
Wise to your dealings
Я знаю твои делишки
Wise to your games
Знаю твои игры
Wise to the way you abrogate
Знаю, как ты попираешь
The truth for self-gain
Правду ради собственной выгоды
Wise to your dealings
Я знаю твои делишки
Wise to your games
Знаю твои игры
Wise to the way you abrogate
Знаю, как ты попираешь
The truth with no shame
Правду без стыда





Writer(s): Rob Cavestany, Mark Osegueda


Attention! Feel free to leave feedback.