ジ・エレクトリック・セル - Death Angel translation in French

ジ・エレクトリック・セル

Pure shameless oppression
A new cureless disease
Another man made religion
Sought to bring you to your knees

Electric light of distraction is pulling
A gravitation force
The all seductive looming poisonous bait
That you swallowed, of course

Rapacious rats they surround you
And claim they mean no harm
Yet they monitor your every move
Get you to follow with their snake-like charm

Slaving those tender fingers to the bone
For possessions they flaunt
Precise infiltration of you moth-like brain
Breed some more because that′s what they want

You flew straight to the flame
You're a numbered no name
Ill-equipped for the fall

Welcome to the lie
There′s always room
Born into this life
The static tomb
You'll never flee
They have trained you well
This blinding cage
The Electric Cell

All you bastards will fall
Shamed, and trapped one and all
No one's loss, no one′s gain
Useless hack, human stain

The final outcome is dismal
Your children′s future? Bleak
It's all because you whored a worthless soul
For what they taught you all that you should need

A cold deathly grip on the shovel of greed
You dig a mass unmarked grave
Just know your bones will be the first
To lie at the bottom of masses betrayed

La cellule électrique

Pure oppression sans vergogne
Une nouvelle maladie incurable
Une autre religion créée par l'homme
Cherchait à te mettre à genoux

La lumière électrique de distraction attire
Une force gravitationnelle
L'appât toxique séduisant et menaçant
Que tu as avalé, bien sûr

Des rats rapaces t'entourent
Et prétendent ne pas vouloir te faire de mal
Mais ils surveillent chacun de tes mouvements
Te font suivre avec leur charme de serpent

Asservir ces doigts tendres jusqu'à l'os
Pour les biens qu'ils affichent
Infiltration précise de ton cerveau de mite
En engendrer d'autres parce que c'est ce qu'ils veulent

Tu t'es envolée directement vers la flamme
Tu es un numéro sans nom
Mal équipée pour la chute

Bienvenue dans le mensonge
Il y a toujours de la place
Née dans cette vie
Le tombeau statique
Tu ne t'échapperas jamais
Ils t'ont bien entraînée
Cette cage aveuglante
La cellule électrique

Vous, tous ces bâtards, tomberez
Honteux et piégés, tous
Pas de perte, pas de gain
Un pirate inutile, une tache humaine

Le résultat final est lamentable
L'avenir de vos enfants ? Sombre
C'est à cause de vous qui avez vendu une âme sans valeur
Pour ce qu'ils vous ont appris que vous devriez avoir besoin

Une froide étreinte mortelle sur la pelle de l'avidité
Tu creuses une tombe massive non marquée
Sache juste que tes os seront les premiers
À se coucher au fond des masses trahies