Death Angel - ジ・エレクトリック・セル - translation of the lyrics into Russian




ジ・エレクトリック・セル
Электрическая клетка
Pure shameless oppression
Чистейшее бесстыдное угнетение,
A new cureless disease
Новая неизлечимая болезнь,
Another man made religion
Очередная искусственная религия,
Sought to bring you to your knees
Стремящаяся поставить тебя на колени.
Electric light of distraction is pulling
Электрический свет отвлекает, притягивает,
A gravitation force
Сила гравитации,
The all seductive looming poisonous bait
Соблазнительная, ядовитая приманка,
That you swallowed, of course
Которую ты, конечно же, проглотила.
Rapacious rats they surround you
Хищные крысы окружают тебя,
And claim they mean no harm
И утверждают, что не желают зла,
Yet they monitor your every move
Но они следят за каждым твоим движением,
Get you to follow with their snake-like charm
Заставляют тебя подчиняться своему змеиному очарованию.
Slaving those tender fingers to the bone
Твои нежные пальцы работают до изнеможения
For possessions they flaunt
Ради вещей, которыми они хвастаются,
Precise infiltration of you moth-like brain
Точное проникновение в твой мотыльковый мозг,
Breed some more because that′s what they want
Размножайся больше, ведь это то, чего они хотят.
You flew straight to the flame
Ты летела прямо в пламя,
You're a numbered no name
Ты безымянный номер,
Ill-equipped for the fall
Не готова к падению.
Welcome to the lie
Добро пожаловать во ложь,
There′s always room
Здесь всегда есть место,
Born into this life
Рожденная в этой жизни,
The static tomb
В статичной гробнице.
You'll never flee
Тебе не сбежать,
They have trained you well
Они хорошо тебя обучили,
This blinding cage
Эта ослепляющая клетка,
The Electric Cell
Электрическая клетка.
All you bastards will fall
Все вы, ублюдки, падете,
Shamed, and trapped one and all
Посрамленные и пойманные в ловушку,
No one's loss, no one′s gain
Ничья потеря, ничья победа,
Useless hack, human stain
Бесполезный хакер, человеческое пятно.
The final outcome is dismal
Окончательный результат плачевен,
Your children′s future? Bleak
Будущее твоих детей? Мрачное.
It's all because you whored a worthless soul
Все потому, что ты продала свою никчемную душу
For what they taught you all that you should need
За то, чему они тебя учили, за все, что тебе, по их словам, нужно.
A cold deathly grip on the shovel of greed
Мертвой хваткой сжимая лопату жадности,
You dig a mass unmarked grave
Ты роешь себе безымянную могилу,
Just know your bones will be the first
Просто знай, что твои кости будут первыми,
To lie at the bottom of masses betrayed
Кто окажется на дне среди массы преданных.





Writer(s): rob cavestany


Attention! Feel free to leave feedback.