Death Angel - ファーザー・オブ・ライズ - translation of the lyrics into Russian




ファーザー・オブ・ライズ
Отец лжи
Judge others as I judge myself
Сужу других так, как сужу себя,
Sometimes it′s harsh, but! It can't be helped
Порой сурово, но иначе нельзя.
I want to thrive. Achieve Victory
Я жажду роста, победы и триумфа,
If you′re weak willed Then don't ride with me
Если ты слабовольная, то нам не по пути.
Very few can endure the grind
Немногие выдержат эту борьбу,
But! If you do... Side by side we'll shine
Но если выдержишь, вместе мы будем сиять.
The road is tough. But! It can be beat
Путь труден, но его можно пройти,
If you′re knocked down...
Если упала...
Get back up on your feet
Поднимайся на ноги.
I Shall be heard, and the reason′s divine
Меня услышат, на то есть божественная причина,
My every word, so our people will shine
Каждое мое слово для процветания нашего народа.
You've had your say. Your claims bastardized
Ты высказалась, твои претензии извращены,
Leaving them betrayed
Оставив их преданными,
Pathetic Father of lies
Жалкий отец лжи.
Stick to my guns, and I stand by my word
Я стою на своем и держусь своего слова,
The clash is loud! But! My voice shall be heard
Битва грохочет, но мой голос будет услышан.
The dust will settle
Пыль осядет,
The smoke disappears
Дым рассеется,
We′ll raise the bar
Мы поднимем планку,
Do I make myself clear
Я понятно выражаюсь?
You say it seems like I have something to prove
Ты говоришь, похоже, мне есть что доказывать,
You bet that ass I'm going to prove it to you
Будь уверена, я тебе это докажу.
Don′t try to stifle me with tired old tricks
Не пытайся задушить меня старыми трюками,
Use sleight of hand, and I'll snap your wrist
Прибегнешь к ловкости рук сломаю тебе запястье.
The time has come! Your cross to bare
Пришло время нести свой крест,
Flee the sun for dark′s hidden glare
Бежать от солнца к скрытому блеску тьмы.
Leader of nothing. How you had them all fooled
Ничтожный лидер. Как ты всех одурачила,
Knew from the start that you hadn't a clue
С самого начала знала, что понятия не имеешь.
You have no substance. It's all so rehearsed
У тебя нет содержания, все так отрепетировано,
Same fucking melody! Same fucking verse!
Та же гребаная мелодия! Тот же гребаный куплет!
Nothing but time. Now! That′s all you′ve earned
Только время. Вот все, что ты заслужила,
Reflect on disrespect to all that you've burned
Подумай о неуважении ко всем, кого ты сожгла.
Your reign is over. Your legacy rusts
Твое правление окончено. Твое наследие ржавеет,
Your testament′s a meager pile of dust
Твой завет жалкая кучка праха.





Writer(s): rob cavestany


Attention! Feel free to leave feedback.