ロスト - Death Angel translation in French

ロスト

Can anybody hear me now
A cruel land′s fallen son
Pleading to the skies above
Forgive me please for what I've done

The only truth is death they claim
I chose to gift that lie
Force feeding truth to so many
My eyes as I watched them die

Train me, then blame me
I bought myself into this game
Mold me, Then scold me
I′ll never be the same

If only you could see me now
I broke a dark one side twisted vow
You take a poor, broke, lost, and stolen soul
And simply throw his soul away

Believe me when I tell you now
They mold the truth, and turn it upside down
It took me years to see, and come this far
And still I feel so lost today

Will anybody save me now
Exposed I stand alone
A prisoner in my own body
No place really feels like home

I've grown to see the wrong I've done
And I cannot shake this pain
So I close my eyes, and let it go
With one final breathe of shame

Train me, then blame me
I bought into this game
Mold me, then scold me
I′ll never be the same

If only you could see me now
I broke a dark one sided twisted vow
You take a poor, broke, lost, and stolen soul
And simply throw his soul away

Believe me when I tell you now
They mold the truth, and turn it upside down
It took me years to see, and come this far
And still I feel so lost today

Rain down on me
And wash this pain away
Rain down on me
And wash this pain away

Perdu

Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
Un fils tombé d'une terre cruelle
Suppliant le ciel
Pardonne-moi, je t'en prie, pour ce que j'ai fait

La seule vérité est la mort, disent-ils
J'ai choisi de donner ce mensonge
Nourrir de force la vérité à tant de gens
Mes yeux tandis que je les regardais mourir

Entraîne-moi, puis blâme-moi
Je me suis acheté dans ce jeu
Modèle-moi, puis gronde-moi
Je ne serai jamais le même

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
J'ai brisé un serment sombre, tordu et unilatéral
Tu prends une âme pauvre, brisée, perdue et volée
Et tu la jettes tout simplement

Crois-moi quand je te dis maintenant
Ils façonnent la vérité et la retournent
Il m'a fallu des années pour voir et arriver si loin
Et pourtant je me sens toujours si perdu aujourd'hui

Est-ce que quelqu'un va me sauver maintenant ?
Je suis exposé, je suis seul
Prisonnier de mon propre corps
Aucun endroit ne me semble vraiment comme chez moi

J'en suis venu à voir le mal que j'ai fait
Et je ne peux pas échapper à cette douleur
Alors je ferme les yeux et je la laisse partir
Avec une dernière respiration de honte

Entraîne-moi, puis blâme-moi
Je me suis acheté dans ce jeu
Modèle-moi, puis gronde-moi
Je ne serai jamais le même

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
J'ai brisé un serment sombre, tordu et unilatéral
Tu prends une âme pauvre, brisée, perdue et volée
Et tu la jettes tout simplement

Crois-moi quand je te dis maintenant
Ils façonnent la vérité et la retournent
Il m'a fallu des années pour voir et arriver si loin
Et pourtant je me sens toujours si perdu aujourd'hui

Pluie sur moi
Et lave cette douleur
Pluie sur moi
Et lave cette douleur