Lyrics and translation Death Cab for Cutie - 60 & Punk

60 & Punk

There's nothing funny 'bout you slipping away
It's nothing funny how you're spending your days
But you're laughing like a kid at a carnival
I watched you stumbling 'round this dusty town
I heard your bottle talking way too loud
As the Federales tried to hunt you down
For something you can't remember what was about
The curtain falls to applause and the
Band plays you off, the band plays you off
He's a superhero growing bored with no one to save anymore
I used to watch you on the late night scene
The timely rescue of a metal teen
Six strings were strumming rhythm and lead
That hadn't occurred to me
When I met you I was twenty-two
Trying so hard to play it cool
But there was so much that I needed to say
And nothing came out the right way
The curtain falls to applause and the
Band plays you off, the band plays you off
He's a superhero growing bored with no one to save anymore
The curtain falls to applause and the
Band plays you off, the band plays you off
He's a superhero growing bored with no one to save anymore
There's nothing elegant in being a drunk
It's nothing righteous being 60 and punk
But when you're looking in the mirror do you see
That kid that she used to be?
Broke and working in a record store
Daydreaming about the upcoming tour
Were you happier when you were poor?
Were you happier when you were poor?
The curtain falls to applause and the
Band plays you off, the band plays you off
He's a superhero growing bored with no one to save anymore
The curtain falls to applause and the
Band plays you off, the band plays you off
He's a superhero growing bored with no one to save anymore

60 и панк

Нет ничего смешного в том, что ты ускользаешь,
Нет ничего смешного в том, как ты проводишь свои дни,
Но ты смеешься, как ребенок на карнавале.
Я видел, как ты бродишь по этому пыльному городу,
Я слышал, как твоя бутылка говорит слишком громко,
Пока федералы пытались тебя выследить
За что-то, что ты даже не помнишь.
Занавес падает под аплодисменты, и
Группа провожает тебя, группа провожает тебя.
Ты словно супергерой, которому стало скучно, потому что больше никого спасать не нужно.
Я видел тебя раньше в ночных эфирах,
Своевременное спасение металлического подростка,
Шесть струн бренчали ритм и соло,
Которые мне и в голову не приходили.
Когда я встретил тебя, мне было двадцать два,
Я так старался казаться крутым,
Но мне нужно было столько всего сказать,
И ничего не вышло как надо.
Занавес падает под аплодисменты, и
Группа провожает тебя, группа провожает тебя.
Ты словно супергерой, которому стало скучно, потому что больше никого спасать не нужно.
Занавес падает под аплодисменты, и
Группа провожает тебя, группа провожает тебя.
Ты словно супергерой, которому стало скучно, потому что больше никого спасать не нужно.
Нет ничего элегантного в том, чтобы быть пьяницей,
Нет ничего праведного в том, чтобы быть 60-летней и панком.
Но когда ты смотришь в зеркало, видишь ли ты
Ту девчонку, которой ты была?
Разоренную, работающую в магазине пластинок,
Мечтающую о предстоящем туре.
Была ли ты счастливее, когда была бедной?
Была ли ты счастливее, когда была бедной?
Занавес падает под аплодисменты, и
Группа провожает тебя, группа провожает тебя.
Ты словно супергерой, которому стало скучно, потому что больше никого спасать не нужно.
Занавес падает под аплодисменты, и
Группа провожает тебя, группа провожает тебя.
Ты словно супергерой, которому стало скучно, потому что больше никого спасать не нужно.