Asphalt Meadows - Acoustic - Death Cab for Cutie translation in French

Asphalt Meadows - Acoustic

Your kiss was a lonely prayer
When you slipped it into my mouth
I closed my eyes and held it in
And then I exhaled it out
The glow of the downtown lights
Casting shadows across your face
As if all the buildings knew
I could only know half of you

And I was a snake under your flowers
I just wanted to disappear
Into the understory of your beauty
Never to reappear
But there's a name writ on your cast
Above the bruised and broken bones
It tells everybody that you meet
To whom the damage is owed

Wе rode a wave of white noisе
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet

You said all your bridges and roads
They all lead to an airport
Planes drifting off into the sky
Always depart, but never seem to arrive
And there in the early hour
Lying naked in your unmade bed
I was thinking of how to tell you
What my ticket read

Your kiss was a lonely prayer
A single candle, slowly burning down
But the light, your light was beautiful
Within its here and now

We rode a wave of white noise
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet

We rode a wave of white noise
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet
Getting trampled under our feet
Getting trampled under our feet
Getting trampled under our feet

Asphalt Meadows - Acoustique

Ton baiser était une prière solitaire
Quand tu l'as glissé dans ma bouche
J'ai fermé les yeux et je l'ai retenu
Puis je l'ai expiré
La lueur des lumières du centre-ville
Projetant des ombres sur ton visage
Comme si tous les immeubles savaient
Que je ne pouvais connaître que la moitié de toi

Et j'étais un serpent sous tes fleurs
Je voulais juste disparaître
Dans le sous-bois de ta beauté
Pour ne jamais réapparaître
Mais il y a un nom gravé sur ton plâtre
Au-dessus des os meurtris et brisés
Il dit à tous ceux que tu rencontres
À qui le dommage est dû

Nous avons surfé sur une vague de bruit blanc
Sous la ville endormie
J'ai vu les portes du train se fermer
J'ai senti ton chagrin s'approfondir
Ici, dans les prés d'asphalte
Il n'y a qu'une seule chose qui pousse
Trouver la lumière à travers le béton
Se faire piétiner sous nos pieds

Tu as dit que tous tes ponts et tes routes
Mènent tous à un aéroport
Des avions dérivant dans le ciel
Partent toujours, mais ne semblent jamais arriver
Et là, au petit matin
Allongé nu dans ton lit défait
Je pensais à la façon de te dire
Ce qui était écrit sur mon billet

Ton baiser était une prière solitaire
Une seule bougie, se consumant lentement
Mais la lumière, ta lumière était belle
Dans son ici et maintenant

Nous avons surfé sur une vague de bruit blanc
Sous la ville endormie
J'ai vu les portes du train se fermer
J'ai senti ton chagrin s'approfondir
Ici, dans les prés d'asphalte
Il n'y a qu'une seule chose qui pousse
Trouver la lumière à travers le béton
Se faire piétiner sous nos pieds

Nous avons surfé sur une vague de bruit blanc
Sous la ville endormie
J'ai vu les portes du train se fermer
J'ai senti ton chagrin s'approfondir
Ici, dans les prés d'asphalte
Il n'y a qu'une seule chose qui pousse
Trouver la lumière à travers le béton
Se faire piétiner sous nos pieds
Se faire piétiner sous nos pieds
Se faire piétiner sous nos pieds
Se faire piétiner sous nos pieds