Lyrics and German translation Death Cab for Cutie - Asphalt Meadows

Asphalt Meadows

Your kiss was a lonely prayer
When you slipped it into my mouth
I closed my eyes and held it in
And then I exhaled it out
The glow of the downtown lights
Casting shadows across your face
As if all the buildings knew
I could only know half of you

And I was a snake under your flowers
I just wanted to disappear
Into the understory of your beauty
Never to reappear
But there's a name writ on your cast
Above the bruised and broken bones
That tells everybody that you need
To whom the damage is owed

We rode a wave of white noise
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet

You said all your bridges and roads
They all lead to an airport
Planes drifting off into the sky
Always depart but never seem to arrive
And there in the early hour
Lying naked in your unmade bed
I was thinking of how to tell you
What my ticket read

Your kiss was a lonely prayer
A single candle slowly burning down
But the light, your light was beautiful
Within its here and now

We rode a wave of white noise
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet

We rode a wave of white noise
Beneath the city sleeping
I saw the train doors closing
I felt your sorrow deepen
Here in the asphalt meadows
There's only one thing that grows
Finding the light through the concrete
Getting trampled under our feet

Getting trampled under our feet
Getting trampled under our feet
Getting trampled under our feet

Asphaltwiesen

Dein Kuss war ein einsames Gebet
Als du ihn in meinen Mund gleiten ließt
Ich schloss meine Augen und hielt ihn fest
Und dann atmete ich ihn aus
Das Leuchten der Lichter der Innenstadt
Warf Schatten auf dein Gesicht
Als ob alle Gebäude wüssten
Dass ich nur die Hälfte von dir kennen konnte

Und ich war eine Schlange unter deinen Blumen
Ich wollte einfach verschwinden
In das Unterholz deiner Schönheit
Um nie wieder aufzutauchen
Aber da steht ein Name auf deinem Gips
Über den blauen Flecken und gebrochenen Knochen
Der jedem sagt, dass du brauchst
Wem der Schaden geschuldet ist

Wir ritten auf einer Welle aus weißem Rauschen
Unter der schlafenden Stadt
Ich sah die Zugtüren sich schließen
Ich spürte, wie deine Trauer sich vertiefte
Hier auf den Asphaltwiesen
Gibt es nur eine Sache, die wächst
Das Licht durch den Beton finden
Wird unter unseren Füßen zertrampelt

Du sagtest, all deine Brücken und Straßen
Sie führen alle zu einem Flughafen
Flugzeuge, die in den Himmel gleiten
Starten immer, aber scheinen nie anzukommen
Und dort in der frühen Stunde
Nackt in deinem ungemachten Bett liegend
Dachte ich darüber nach, wie ich dir sagen sollte
Was auf meinem Ticket stand

Dein Kuss war ein einsames Gebet
Eine einzelne Kerze, die langsam niederbrannte
Aber das Licht, dein Licht, war wunderschön
In seinem Hier und Jetzt

Wir ritten auf einer Welle aus weißem Rauschen
Unter der schlafenden Stadt
Ich sah die Zugtüren sich schließen
Ich spürte, wie deine Trauer sich vertiefte
Hier auf den Asphaltwiesen
Gibt es nur eine Sache, die wächst
Das Licht durch den Beton finden
Wird unter unseren Füßen zertrampelt

Wir ritten auf einer Welle aus weißem Rauschen
Unter der schlafenden Stadt
Ich sah die Zugtüren sich schließen
Ich spürte, wie deine Trauer sich vertiefte
Hier auf den Asphaltwiesen
Gibt es nur eine Sache, die wächst
Das Licht durch den Beton finden
Wird unter unseren Füßen zertrampelt

Wird unter unseren Füßen zertrampelt
Wird unter unseren Füßen zertrampelt
Wird unter unseren Füßen zertrampelt