Lyrics and translation Death Cab for Cutie - Blue Bloods

Blue Bloods

All the east coast blue bloods had come out west
And I watched them argue about who loved you the best
I was conspicuously of my kind
Overdressed but woefully under-refined
With a story held together like boulders with a piece of twine
Three helicopters circling
Retreating and returning
Your photographs were on the news
And I was there just out of view
I was standing with a smile chiseled into my head
With a mind in retreat to the places I wished I would've been
When you caught my gaze I turned away
Planned an exit like a grand escape
As I watched you spinning through the revelers like a cheap ballet
These words all sound familiar
Convictions of forever
You tied a wish to a balloon
Watched it fly into the blue
But you will find someday soon
That it will fall
Yes, it will fall
They all do
Yes, they all do
Yes, they all do
They all do
Yes, they all do

Голубая кровь

Вся голубая кровь восточного побережья съехалась на запад,
И я наблюдал, как они спорили, кто из них любил тебя больше.
Я был явно не из их круга,
Чересчур нарядно одет, но до боли неизыскан,
С историей, скрепленной, как валуны бечевкой.
Три вертолета кружили,
Отступая и возвращаясь.
Твои фотографии были в новостях,
А я был там, но вне поля зрения.
Я стоял с высеченной на лице улыбкой,
Мысленно возвращаясь в места, где мне хотелось бы быть.
Когда ты поймала мой взгляд, я отвернулся,
Запланировал уход, как грандиозный побег,
Наблюдая, как ты кружишься среди гуляк, словно в дешевом балете.
Все эти слова звучат знакомо,
Убеждения в вечности.
Ты загадала желание, привязав его к воздушному шару,
Смотрела, как он улетает в синеву,
Но ты скоро узнаешь,
Что он упадет.
Да, он упадет.
Все они падают.
Да, все они падают.
Да, все они падают.
Все они падают.
Да, все они падают.