Lyrics and translation Death Cab for Cutie - Foxglove Through The Clearcut

Foxglove Through The Clearcut

There was a man who used to live by the ocean
But he never set foot in the sea
It made him nervous that the water was always in motion
And he feared the creatures who swam beneath

And when I asked him how he'd ended up there
Above a world he would never know
He said he'd driven all the way across America
And when he got to thе edge, therе was nowhere left to go

Nowhere left to go
Nowhere left to go
Nowhere left to go
Nowhere left to go

He said that nothing lives long, only the earth and the mountains
As he quoted Black Kettle's death song
The words drifting off into the emptiness
Of this great land where we've never belonged

And while the frontiers are ever-expanding
Our living rooms fall into disarray
And no one seems interested in fixing what they've broken
They just sweep the pieces into the bushes and slip away

Slowly slip away
Slowly slip away
Slowly slip away
Slowly slip away

And now, he and I watch the foxglove grow through the clearcut
Where a forest once grew high and wild
For what is a funeral without flowers?
And ten thousand tombstones reaching for the sky

Reaching for the sky
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Reaching for the sky

Digitale Pourpre à Travers la Coupe à Blanc

Il y avait un homme qui vivait près de l'océan, ma chérie,
Mais il n'a jamais mis les pieds dans la mer.
Le mouvement perpétuel de l'eau le rendait nerveux,
Et il craignait les créatures qui nageaient en dessous.

Et quand je lui ai demandé comment il avait atterri là,
Au-dessus d'un monde qu'il ne connaîtrait jamais,
Il m'a dit qu'il avait traversé toute l'Amérique en voiture,
Et qu'arrivé au bord, il n'y avait plus nulle part où aller.

Nulle part où aller
Nulle part où aller
Nulle part où aller
Nulle part où aller

Il a dit que rien ne vit longtemps, seulement la terre et les montagnes,
Citant le chant de mort de Black Kettle,
Les mots se perdant dans le vide
De cette grande terre à laquelle nous n'avons jamais appartenu.

Et tandis que les frontières s'étendent sans cesse,
Nos salons tombent en ruine,
Et personne ne semble s'intéresser à réparer ce qu'ils ont cassé,
Ils balaient simplement les morceaux sous les buissons et s'éclipsent.

S'éclipsent lentement
S'éclipsent lentement
S'éclipsent lentement
S'éclipsent lentement

Et maintenant, lui et moi, nous regardons la digitale pourpre pousser à travers la coupe à blanc,
Là où une forêt autrefois s'élevait, haute et sauvage,
Car qu'est-ce qu'un enterrement sans fleurs ?
Et dix mille pierres tombales qui se dressent vers le ciel.

Se dressent vers le ciel
Se dressent vers le ciel
Se dressent vers le ciel
Se dressent vers le ciel