Death Cab for Cutie - I Miss Strangers - translation of the lyrics into French

I Miss Strangers - Death Cab for Cutietranslation in French




I Miss Strangers
Tu Me Manques, Étrangère
You were by my side on the frontlines
Tu étais à mes côtés sur le front
Do you remember? Do you remember?
T'en souviens-tu ? T'en souviens-tu ?
Two casualties of the punk wars
Deux victimes des guerres punk
Buried in leather, in leather
Enfouies sous le cuir, sous le cuir
But these days I miss strangers more than I
Mais ces jours-ci, les étrangères me manquent plus que
More than I miss my friends
Plus que mes amis
And the waves of conversations breaking on
Et les vagues de conversations se brisent sur
The shores of my head again
Les rives de ma tête à nouveau
Furnishments, dumpstered, or groundscored
Meubles, jetés ou récupérés
You didn't need money, not money
Tu n'avais pas besoin d'argent, pas d'argent
Everything you owned in a hatchback
Tout ce que tu possédais dans une petite voiture
Battered and musty, and musty
Abîmée et poussiéreuse, et poussiéreuse
But these days I miss strangers more than I
Mais ces jours-ci, les étrangères me manquent plus que
More than I miss my friends
Plus que mes amis
And the dive bars filled with hopeless drunks sinking
Et les bars miteux remplis d'ivrognes désespérés s'enfonçant
Deeper into their sins
Plus profondément dans leurs péchés
And I'm trying to be here now, but I'm only asking when
Et j'essaie d'être présent, mais je me demande seulement quand
Reach out
Tends la main
Reach out
Tends la main
Reach out to what is choking you
Tends la main vers ce qui t'étouffe
To what is choking you
Vers ce qui t'étouffe
Reach out to what is choking you
Tends la main vers ce qui t'étouffe
To what is choking you
Vers ce qui t'étouffe
Reach out
Tends la main
These days I miss strangers more than I
Ces jours-ci, les étrangères me manquent plus que
More than I miss my friends
Plus que mes amis
And the waves of conversations breaking on
Et les vagues de conversations se brisent sur
The shores of my head again
Les rives de ma tête à nouveau
Yeah, these days I miss strangers more than I
Oui, ces jours-ci, les étrangères me manquent plus que
More than I miss my friends
Plus que mes amis
And I'm trying to be here now, but I'm only asking when
Et j'essaie d'être présent, mais je me demande seulement quand
Yeah, I'm trying to be here now, but I'm only asking when
Oui, j'essaie d'être présent, mais je me demande seulement quand
I'm trying to be here now, but I'm only asking when
J'essaie d'être présent, mais je me demande seulement quand





Writer(s): Benjamin Gibbard, Dave Depper


Attention! Feel free to leave feedback.