Rand McNally - Death Cab for Cutie translation in German

Rand McNally

A Rand McNally atlas, cheap coffee stained
Now, I wouldn't know how to use one with my life at stake
You were waiting on a payphone at a truck stop in Houston
Trying to call your mother 'cause she's a worrier

Handful of twenties in your overcoat
Always rolled into a pillow on some stranger's floor
And you tell these stories with happy endings
Only when interrupted before they're over

But I won't let the light fade
I won't let the light fade
Chasing these roads into dawns
I won't let the light fade
I won't let the light fade
Falling asleep in their arms

It seemed these highways were never-ending
Circling odds and evens, their numbers ascending
Searching through static in the Wyoming plains
We danced to both types of music, as the old joke claims

And I wanted for nothing, I couldn't rent
We lived on whiskey and Twizzlers and youth's discontent
With this Rand McNally atlas dog-eared and frayed
Like Old Testament verses that don't make sense in this decade

Don't let the light fade
I won't let the light fade
Chasing these roads into dawns
I won't let the light fade
I won't let the light fade
Falling asleep in their arms

I won't let the light fade
I won't let the light fade
Chasing these roads into dawns
And I'm holding on, holding on

I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade
I won't let the light fade

Rand McNally

Ein Rand McNally Atlas, billig und kaffeebefleckt
Jetzt wüsste ich nicht, wie ich ihn benutzen sollte, wenn mein Leben davon abhinge
Du wartetest an einem Münzfernsprecher in einer Raststätte in Houston
Versuchtest, deine Mutter anzurufen, weil sie sich immer Sorgen macht

Eine Handvoll Zwanziger in deinem Mantel
Immer zusammengerollt als Kissen auf dem Boden eines Fremden
Und du erzählst diese Geschichten mit Happy Ends
Nur wenn sie unterbrochen werden, bevor sie vorbei sind

Aber ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Jage diesen Straßen in die Morgendämmerung entgegen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Schlafe in ihren Armen ein

Es schien, als wären diese Highways endlos
Umkreisten gerade und ungerade Zahlen, ihre Nummern stiegen an
Suchten im Rauschen in den Ebenen von Wyoming
Wir tanzten zu beiden Arten von Musik, wie der alte Witz besagt

Und ich wollte nichts, was ich nicht mieten konnte
Wir lebten von Whiskey und Twizzlers und der Unzufriedenheit der Jugend
Mit diesem Rand McNally Atlas, zerfleddert und ausgefranst
Wie Verse aus dem Alten Testament, die in diesem Jahrzehnt keinen Sinn mehr ergeben

Lass das Licht nicht verblassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Jage diesen Straßen in die Morgendämmerung entgegen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Schlafe in ihren Armen ein

Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Jage diesen Straßen in die Morgendämmerung entgegen
Und ich halte fest, halte fest

Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen
Ich werde das Licht nicht verblassen lassen