Lyrics and translation Death Cab for Cutie - Roman Candles

Roman Candles

It's been a battle just to wake and greet the day
Then they all disappear like sugar in my coffee
(Sugar in my coffee)
A hint of sweetness but the bitterness remains
The acidity devouring my body
(Devouring my body)

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

I used to feel everything like a flame
Now it's a struggle just to feel anything
(To feel anything)
I watch the world from a window on a hill
Everyone moving as I'm standing still
I'm standing still

But I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

And I am learning to let go
Of everything I tried to hold
Too long 'cause they all explode
Like Roman candles
Like Roman candles

Римские свечи

Мне было так трудно проснуться и встретить новый день
Потом все исчезает, как сахар в моем кофе
(Сахар в моем кофе)
Намек на сладость, но горечь остается
Кислотность разъедает мое тело
(Разъедает мое тело)

Но я учусь отпускать
Всё, что я пытался удержать
Слишком долго, потому что всё взрывается
Как римские свечи

Раньше я всё чувствовал, как пламя
Теперь мне трудно что-либо чувствовать
(Что-либо чувствовать)
Я наблюдаю за миром из окна на холме
Все движутся, пока я стою на месте
Я стою на месте

Но я учусь отпускать
Всё, что я пытался удержать
Слишком долго, потому что всё взрывается
Как римские свечи

А-у-у, а-у-у
А-у-у, а-у-у

И я учусь отпускать
Всё, что я пытался удержать
Слишком долго, потому что всё взрывается
Как римские свечи
Как римские свечи