Lyrics and translation Death Cab for Cutie - Two Cars

Two Cars

Try to scrape it off the thought of skin against skin
Move it from the front to back and start it go again

But the depression and time breed and multiply
And I′ve got more mouths to feed
Than i could ever fit in this auto
You go have a good time
Bring back stories 'cause I will stay behind

So punch the clock two months are up and I am stuck down
Against the floor the heat rises out and leaves town

As the depression and time breed and multiply
′Til I've got more mouths to feed than
Than i could ever fit in this auto
You go have a good time
Bring back stories 'cause I will stay behind

And that′s the story of the boy who tried to play it cool
Who found it hard to keep it up when you were changing rules

And the depression and time breed and multiply
′Til I've got more mouths to feed than
Than i could ever fit in this auto
You go have a good time
Bring back stories ′cause I will stay behind

Deux Voitures

J'essaie d'effacer la pensée de ta peau contre la mienne
De la déplacer de l'avant vers l'arrière et de la faire recommencer

Mais la dépression et le temps se reproduisent et se multiplient
Et j'ai plus de bouches à nourrir
Que je ne pourrais jamais faire entrer dans cette voiture
Va t'amuser
Ramène des histoires parce que je vais rester ici

Alors, j'ai frappé le chrono, deux mois sont passés et je suis coincé en bas
Contre le sol, la chaleur monte et quitte la ville

Alors que la dépression et le temps se reproduisent et se multiplient
Jusqu'à ce que j'aie plus de bouches à nourrir que
Que je ne pourrais jamais faire entrer dans cette voiture
Va t'amuser
Ramène des histoires parce que je vais rester ici

Et c'est l'histoire du garçon qui a essayé de jouer cool
Qui a trouvé difficile de rester cool quand tu changeais les règles

Et la dépression et le temps se reproduisent et se multiplient
Jusqu'à ce que j'aie plus de bouches à nourrir que
Que je ne pourrais jamais faire entrer dans cette voiture
Va t'amuser
Ramène des histoires parce que je vais rester ici