Lyrics and translation Death Cab for Cutie - We Laugh Indoors

We Laugh Indoors

When we laugh indoors
The blissful tones bounce off the walls
And fall to the ground
Peel the hardwood back to let them loose
From decades trapped
And listen so still

This city is my home
Construction noise all day long
And gutter punks bumming change
So I breed thicker skin
And let my lustrous coat fill in
And I'll never admit

I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you

And I've always fallen fast
With too much trust in the promising
That no one's ever been here
So you can quell those wet fears
And I want purity
I must have it here right now
But don't you get me started now
Oh don't you get me started now
Don't you get me
Don't you get me

December's chill comes late, the days get darker and we wait
For this direness to pass
There's piles on the floor of artifacts, from dresser drawers
That I'll help you pack

I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you
I loved you Guinevere, I loved you Guinevere, I loved you

Мы смеемся дома

Когда мы смеемся дома,
Блаженные звуки от стен отражаются
И падают на пол.
Сорву паркет, чтобы освободить их
Из десятилетнего плена,
И буду слушать, затаив дыхание.

Этот город — мой дом.
Шум строительства весь день,
И панки в подворотнях клянчат мелочь.
Поэтому я наращиваю кожу толще,
Позволяю своему блестящему меху стать гуще,
И никогда не признаюсь...

Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.

И я всегда влюблялся быстро,
Слишком доверяя обещаниям,
Что здесь никого еще не было.
Так что можешь унять свои слезы.
И я хочу чистоты,
Она мне нужна прямо сейчас,
Но только не заводи меня,
О, только не заводи меня сейчас,
Не заводи меня,
Не заводи меня.

Декабрьский холод приходит поздно, дни темнеют, и мы ждем,
Когда эта тоска пройдет.
На полу горы вещей из ящиков комода,
Которые я помогу тебе упаковать.

Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.
Я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя, Гвиневра, я любил тебя.