We Laugh Indoors (UK Single Mix) - Death Cab for Cutie translation in French

We Laugh Indoors (UK Single Mix)

When we laugh indoors, the blissful tones bounce off the walls
And fall to the ground
Peel the hardwood back to let them loose from decades trapped
And listen so still

This city is my home, construction noise all day long
Gutter punks bumming change
So I breed thicker skin and let my lustrous coat fill in
And I'll never admit

I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you

I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you

And I've always fallen fast
With too much trust in the promising
That no one's ever been here
So, you can quell those wet fears
And I want purity

I must have it here right now
But don't you get me started now
Oh, don't you get me started now
Don't you get me
Don't you get me

December's chill comes late, the days get darker and we wait
For this direness to pass
Piles on the floor of artifacts from dresser drawers
But I'll help you pack

I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you
I loved you, Guinevere
I loved you, Guinevere, I loved you

On Rit à l'Intérieur (Mixage Single Britannique)

Quand on rit à l'intérieur, les sons heureux rebondissent sur les murs
Et tombent au sol
J'aimerais arracher le parquet pour les libérer de décennies piégées
Et écouter si attentivement

Cette ville est ma maison, bruit de construction toute la journée
Des punks dans les caniveaux qui mendient de la monnaie
Alors je me forge une peau plus épaisse et laisse mon pelage lustré se densifier
Et je n'admettrai jamais

Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais

Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais

Et j'ai toujours craqué rapidement
Avec trop de confiance dans la promesse
Que personne n'est jamais venu ici
Alors, tu peux apaiser ces peurs humides
Et je veux la pureté

Je dois l'avoir ici maintenant
Mais ne me lance pas là-dessus maintenant
Oh, ne me lance pas là-dessus maintenant
Ne me lance pas
Ne me lance pas

Le froid de décembre arrive tard, les jours raccourcissent et on attend
Que cette tristesse passe
Des piles d'objets anciens sur le sol, sortis des tiroirs de la commode
Mais je t'aiderai à faire tes valises

Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais
Je t'aimais, Guenièvre
Je t'aimais, Guenièvre, je t'aimais