Death Grips - The Powers That B - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Death Grips - The Powers That B




The Powers That B
The Powers That B
I can't know what I'm 'bout to do
J'peux pas savoir ce que j'vais faire
I can't know what I'm 'bout to do
J'peux pas savoir ce que j'vais faire
I'm what the fuck happens
J'suis ce qui arrive, bordel
I can't know what I'm 'bout to do
J'peux pas savoir ce que j'vais faire
I'm what the fuck happens
J'suis ce qui arrive, bordel
I can't know what I'm 'bout to do
J'peux pas savoir ce que j'vais faire
I've got the powers that B
J'ai les pouvoirs divins
Running through me
Qui coulent en moi
My favorite color is oh my god bitch
Ma couleur préférée ? Oh mon dieu, pétasse !
I'm wearing black gloves through your mall, I'm rich
Gants noirs dans ton centre commercial, je suis riche
You wanna check my pockets but—
Tu veux fouiller mes poches, mais—
I'm what the fuck happens when shit happens
J'suis ce qui arrive quand la merde arrive
When a fuck gives under no circumstances
Quand un enfoiré s'en fout, peu importe les circonstances
Off your clock shit memory persist a clock shit
En dehors des clous, la mémoire de merde persiste, le temps s'écoule
Lick lick a shot, shit's cracking
Lèche, lèche un coup, ça craque
I'm when shit happens, cause I'm not acting
J'suis quand la merde arrive, parce que j'fais pas semblant
Like it like it or not, I'm on that shit; you're not
Que ça te plaise ou non, j'suis à fond dedans, toi non
I'm this ceremony I gouge you 'til you're free
J'suis cette cérémonie, je te creuse jusqu'à ce que t'sois libre
As my testimony to the powers that B
Comme mon témoignage aux pouvoirs divins
Powers that b
Pouvoirs divins
I can't know what I'm 'bout to do
J'peux pas savoir ce que j'vais faire
When I can't know what I'm 'bout to do
Quand j'peux pas savoir ce que j'vais faire
I'm what the fuck happened
J'suis ce qui est arrivé, bordel
And I can't know what I'm 'bout to do
Et j'peux pas savoir ce que j'vais faire
Until its too late for you
Jusqu'à ce que ce soit trop tard pour toi
To steal my name, bow down on cue
Pour voler mon nom, s'incliner sur commande
I've got the powers that B
J'ai les pouvoirs divins
Running through me
Qui coulent en moi
My favorite color is oh my god bitch
Ma couleur préférée ? Oh mon dieu, pétasse !
I'm wearing black gloves through your mall, I'm rich
Gants noirs dans ton centre commercial, je suis riche
You wanna check my pockets but—
Tu veux fouiller mes poches, mais—
The powers that B
Les pouvoirs divins
Are running through me
Coulent en moi
My favorite color is oh my god bitch
Ma couleur préférée ? Oh mon dieu, pétasse !
I'm wearing black gloves through your mall, I'm rich
Gants noirs dans ton centre commercial, je suis riche
You wanna check my pockets but—
Tu veux fouiller mes poches, mais—
I got on my shit kickers
J'ai mis mes santiags
Smoke coming out my fingers again
La fumée sort de mes doigts encore
Can't fuck with the physical world
J'peux pas déconner avec le monde physique
Cause I comply with the powers that B
Parce que j'obéis aux pouvoirs divins
I'm never over right now
J'suis jamais fini, maintenant
My stretchers rollin', I'm in the white house
Mes brancards roulent, j'suis à la Maison-Blanche
The black light house, I'm above this life now
La Maison-Noire, j'suis au-dessus de cette vie maintenant
I'm above my life now
J'suis au-dessus de ma vie maintenant
I'm beneath me
J'suis en dessous de moi
Raised on short notice by the powers that B
Élevé dans l'urgence par les pouvoirs divins
Powers that B
Pouvoirs divins
Me, catch me, squeal me in
Moi, attrape-moi, balance-moi
Gut me, hack me, crop your grin
Vide-moi, pirate-moi, coupe ton sourire
Pack me, sell me, claim we're friends
Emballe-moi, vends-moi, dis qu'on est amis
See me on the street, drop your grin
Vois-moi dans la rue, lâche ton sourire
Squint your beady eyes and flinch
Plisse tes yeux globuleux et tressaille
Like a sniveling shiesty snitch
Comme une balance minable et sournoise
Don't fret, I know you're just a bitch
T'inquiète pas, j'sais que t'es qu'une salope
I get paid by the universe
J'suis payé par l'univers
Morbidly blasé when I'm not on display
Morbidement blasé quand j'suis pas exposé
Turn up my mic, your hair turn white
Allume mon micro, tes cheveux deviennent blancs
I get paid by the universe
J'suis payé par l'univers
I'm on salary
J'suis salarié
You get no fucks from me
Tu n'auras aucune pitié de ma part
I run the company
Je dirige l'entreprise
On the powers that B
Sur les pouvoirs divins
I get paid by the universe
J'suis payé par l'univers
I've got the powers that B
J'ai les pouvoirs divins
Running through me
Qui coulent en moi
My favorite color is oh my god bitch
Ma couleur préférée ? Oh mon dieu, pétasse !
I'm wearing black gloves through your mall, I'm rich
Gants noirs dans ton centre commercial, je suis riche
You wanna check my pockets but—
Tu veux fouiller mes poches, mais—
The powers that B
Les pouvoirs divins
Are running through me
Coulent en moi
My favorite color is oh my god bitch
Ma couleur préférée ? Oh mon dieu, pétasse !
I'm wearing black gloves through your mall, I'm rich
Gants noirs dans ton centre commercial, je suis riche
You wanna check my pockets but—
Tu veux fouiller mes poches, mais—
No I ain't shit and I like that
Non, je ne suis rien et j'aime ça
You want a statement, I'm like, "Why's that?"
Tu veux une déclaration, je suis là, "Pourquoi ça ?"
You're parasite's showing, that's not my bad
Ton parasite se montre, c'est pas de ma faute
Your bad's pathetic, your bad's your price tag
Ton mal est pathétique, ton mal est ton prix
Your bad's embedded in your lives, a white flag
Ton mal est ancré dans tes vies, un drapeau blanc
A sterilized white flag, born, bred, and buried in it
Un drapeau blanc stérilisé, né, élevé et enterré dedans
Wears you like a cherry finish, keeps you valuable and shiny
Te porte comme une finition cerise, te garde précieux et brillant
You're a shiny clown to me and the powers that B
T'es un clown brillant pour moi et les pouvoirs divins





Writer(s): Stefan Corbin Burnett, Zachary Charles Hill, Andrew Morin


Attention! Feel free to leave feedback.