Lyrics and translation Death - Trapped in a Corner - Live in L.A. Death & Raw – 1998

Trapped in a Corner - Live in L.A. Death & Raw – 1998

I want to watch you drown in your lies
The end of your masquerade, A matter of time
Interwining lies, Domination, control
Feed his twisted nature
It is sickening to see dreams die
A word of advice, Fate's patience is growning short
Fake down to your mind and appearance
You will fall short of the dreams to destroy
In time you will find yourself trapped in a corner
These four words my friend, I promise you will not forget
I am one of many that see through your lies
Hiding will do you no good, many seek revenge
Soon to become a victim of what you live to create, And cannot have
It is sickening to see dreams die
A word of advice, Fate's patience is growning short
Fake down to your mind and appearance
You will fall short of the dreams to destroy

Piégé dans un coin - Live à L.A. Death & Raw – 1998

Je veux te voir te noyer dans tes mensonges
La fin de ta mascarade, une question de temps
Des mensonges qui s'entremêlent, domination, contrôle
Nourris sa nature tordue
C'est écœurant de voir les rêves mourir
Un conseil, la patience du destin est à court d'haleine
Faux jusqu'à ton esprit et ton apparence
Tu ne seras pas à la hauteur des rêves que tu veux détruire
Avec le temps, tu te retrouveras piégé dans un coin
Ces quatre mots, mon ami, je te promets que tu ne les oublieras pas
Je suis l'un des nombreux à voir à travers tes mensonges
Te cacher ne te servira à rien, beaucoup cherchent vengeance
Tu vas bientôt devenir victime de ce que tu vis pour créer, et que tu ne peux pas avoir
C'est écœurant de voir les rêves mourir
Un conseil, la patience du destin est à court d'haleine
Faux jusqu'à ton esprit et ton apparence
Tu ne seras pas à la hauteur des rêves que tu veux détruire