CALIFORNIA BABY - DeathbyRomy translation in German

CALIFORNIA BABY

Spitfire wild child with no sense of rules
Lost in my mind and thrown to the wolves
Soft skin, red cheeks, and eyes just like jewels
That pierce through the night

Raised on my own, a child of the blade
Born meant to fight a violent crusade
Naive and manic, deadly nightshade
I long to be loved

Sweet, tortured soul
Addicted to the neon lights
In love with the whole world
California baby, how'd my heart get so cold?
Grew up in the sunshine, died young before I grew old

Buried too young in all of my thoughts
Dug myself out, connecting the dots
Perilous fights I've lost and I've won
While chasing the stars

Sweet swan songs rock me softly to sleep
No time to rest until I'm six deep
Dressed up, my demons come to collect
A price to stay qu-

Sweet, tortured soul
Addicted to the neon lights
In love with the whole world
California baby, how'd my heart get so cold?
Grew up in the sunshine, died young before I grew old

Don't tell my mother I'm leaving
Please call my baby, I need him
I'll disappear in the sunrise
Bleed out for me, don't cry
Bleed out in the sunshine

Sweet, tortured soul
Addicted to the neon lights
In love with the whole world
California baby, how'd my heart get so cold?
Grew up in the sunshine, died young before I grew old

KALIFORNIEN BABY

Wildfang, Hitzkopf ohne Sinn für Regeln
Verloren in meinen Gedanken und den Wölfen zum Fraß vorgeworfen
Zarte Haut, rote Wangen und Augen wie Juwelen
Die die Nacht durchbohren

Auf mich allein gestellt aufgewachsen, ein Kind der Klinge
Geboren, um einen gewaltsamen Kreuzzug zu führen
Naiv und manisch, tödlicher Nachtschatten
Ich sehne mich danach, geliebt zu werden

Süße, gequälte Seele
Süchtig nach den Neonlichtern
Verliebt in die ganze Welt
Kalifornien Baby, wie wurde mein Herz so kalt?
Im Sonnenschein aufgewachsen, jung gestorben, bevor ich alt wurde

Zu jung begraben in all meinen Gedanken
Hab mich selbst ausgegraben, die Zusammenhänge erkannt
Gefährliche Kämpfe, die ich verloren und gewonnen habe
Während ich den Sternen nachjagte

Süße Schwanengesänge wiegen mich sanft in den Schlaf
Keine Zeit zum Ausruhen, bis ich sechs Fuß tief liege
Aufgestylt kommen meine Dämonen, um zu kassieren
Einen Preis, um ru-

Süße, gequälte Seele
Süchtig nach den Neonlichtern
Verliebt in die ganze Welt
Kalifornien Baby, wie wurde mein Herz so kalt?
Im Sonnenschein aufgewachsen, jung gestorben, bevor ich alt wurde

Sag meiner Mutter nicht, dass ich gehe
Bitte ruf meinen Liebsten an, ich brauche ihn
Ich werde im Sonnenaufgang verschwinden
Verblute für mich, weine nicht
Verblute im Sonnenschein

Süße, gequälte Seele
Süchtig nach den Neonlichtern
Verliebt in die ganze Welt
Kalifornien Baby, wie wurde mein Herz so kalt?
Im Sonnenschein aufgewachsen, jung gestorben, bevor ich alt wurde