Lyrics and translation DeathbyRomy - Even If It Bleeds
You
can
be
the
death
of
me
Tu
peux
être
ma
perte
Honestly,
it
sounds
lovely
Honnêtement,
ça
sonne
bien
You
can
have
the
rest
of
me
Tu
peux
avoir
le
reste
de
moi
I'll
save
myself
for
this
moment
Je
me
garde
pour
ce
moment
And
I
can
give
you
all
you
need
Et
je
peux
te
donner
tout
ce
dont
tu
as
besoin
We're
all
livin'
to
die
On
vit
tous
pour
mourir
We're
all
goin'
down
in
the
end
On
va
tous
y
passer
à
la
fin
So,
you
can
Alors,
tu
peux
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
On
the
way
out,
it's
a
small
world
En
partant,
le
monde
est
petit
You
and
I
are
bound
to
meet
again
Toi
et
moi
sommes
destinés
à
nous
revoir
We're
both
poured
from
the
same
mold
Nous
sommes
tous
les
deux
coulés
dans
le
même
moule
And
I'm
only
aimin'
for
the
kiss
of
death
Et
je
ne
vise
que
le
baiser
de
la
mort
Fortune
favors
the
bold
La
fortune
sourit
aux
audacieux
And
we're
both
gettin'
nothin'
Et
on
n'obtient
rien
tous
les
deux
Oh,
I
can't
go
on
without
you
'cause
Oh,
je
ne
peux
pas
continuer
sans
toi
parce
que
The
weight
of
it's
crushin'
Le
poids
de
tout
ça
m'écrase
You
can
have
my
heart,
even
if
it
bleeds
Tu
peux
prendre
mon
cœur,
même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(oh)
Prendre
mon
cœur
(oh)
Ooh
(oh,
nay-ay,
ooh)
Ooh
(oh,
nay-ay,
ooh)
Oh
(even
if,
even
if,
even
if,
even
if)
Oh
(même
si,
même
si,
même
si,
même
si)
Oh,
oh-oh
(even
if,
even
if,
even
if,
even
if)
Oh,
oh-oh
(même
si,
même
si,
même
si,
même
si)
(Even
if
it
bleeds)
(Même
si
ça
saigne)
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart!
(Heart)
Prends
mon
cœur
! (Cœur)
Even
if
it
bleeds
(heart,
heart,
heart,
heart)
Même
si
ça
saigne
(cœur,
cœur,
cœur,
cœur)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Have
my
heart
(have
my
heart!)
Prendre
mon
cœur
(prendre
mon
cœur
!)
Even
if
it
bleeds
(heart,
heart,
heart,
heart)
Même
si
ça
saigne
(cœur,
cœur,
cœur,
cœur)
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
Even
if
it
bleeds
Même
si
ça
saigne
(Bleeds,
bleeds)
(Saigne,
saigne)
(Bleeds,
bleeds)
(Saigne,
saigne)
(Bleeds,
bleeds)
(Saigne,
saigne)
(Bleeds,
bleeds)
(Saigne,
saigne)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.