Lyrics and translation Deathstars - オール・ザ・デヴィルズ・トイズ (8-bit ヴァージョン)

オール・ザ・デヴィルズ・トイズ (8-bit ヴァージョン)

Come here I′m gonna tell you how this will end.
Come here I'm gonna drag you down as they ascend
Guns go off and acid rains down, the face of this town
Blood and dirt and dirty blood money, an explosive sound
The whole ground cracks
From the oil and the blood on the tracks because
All the devil′s toys
(Now you're gonna see them)
When I bring you this
All the devils toys
(Now you're gonna hear them rise)
Listen I′m gonna take you to where it starts
Listen I′m gonna lead you to the dead at heart
Charlatans ride and libertines run and the dollhouse flames
Cars are burning and citizens crawl and the mercury drains
The whole ground cracks
From the oil and the blood on the tracks because
All the devil's toys
Now you′re gonna see them
When I bring you this
All the devils toys
Now you're gonna hear them rise
Taste the devil′s kiss
All these courtesans' eyes
Some secret, some cold
And their will is like ice
It′s dark, it's bought, it's used and it′s sold
Can you hear his voice, it sounds of vengeance
Can you hear the noise, it is an anthem there
Death′s face will break your fists, if you try to resist
Death's face will break your fists, if you try to resist
All the devil′s toys
Now you're gonna see them
When I bring you this
All the devils toys
Now you′re gonna hear them rise
All the devil's toys

Tous les jouets du diable (version 8-bit)

Approche-toi, je vais te dire comment ça va se terminer.
Approche-toi, je vais t'entraîner vers le bas pendant qu'ils montent.
Les armes à feu se déclenchent et l'acide pleut, le visage de cette ville.
Du sang, de la terre et de l'argent sale, un son explosif.
Tout le sol se fissure.
Du pétrole et du sang sur les rails, car
Tous les jouets du diable
(Maintenant tu vas les voir)
Quand je t'apporte ça
Tous les jouets du diable
(Maintenant tu vas les entendre monter)
Écoute, je vais t'emmener là où tout commence.
Écoute, je vais te conduire vers les morts de cœur.
Les charlatans chevauchent et les libertins courent, la maison de poupée s'enflamme.
Les voitures brûlent et les citoyens rampent, le mercure s'écoule.
Tout le sol se fissure.
Du pétrole et du sang sur les rails, car
Tous les jouets du diable
Maintenant tu vas les voir
Quand je t'apporte ça
Tous les jouets du diable
Maintenant tu vas les entendre monter
Goute le baiser du diable.
Les yeux de toutes ces courtisanes.
Un secret, un froid.
Et leur volonté est comme de la glace.
C'est sombre, c'est acheté, c'est utilisé et c'est vendu.
Peux-tu entendre sa voix, elle sent la vengeance.
Peux-tu entendre le bruit, c'est un hymne.
Le visage de la mort brisera tes poings, si tu essaies de résister.
Le visage de la mort brisera tes poings, si tu essaies de résister.
Tous les jouets du diable
Maintenant tu vas les voir
Quand je t'apporte ça
Tous les jouets du diable
Maintenant tu vas les entendre monter
Tous les jouets du diable.