Lyrics and translation Deaton Chris Anthony - Friends Don’t Hurt Each Other

Friends Don’t Hurt Each Other

Friends don't hurt each other
But I hurt my brother
I hurt my best friend
It's all my fault
He blew off his right hand

The 1st of July
We were playing outside
Three days before we'd light up the sky
Papa's not home
No one will know
It'll be fine
Just light off mine
Ima let it shine
This little light of mine

Now's your chance
It's in your hand
Oh let it rip
Oh shit

Friends don't hurt each other
But I hurt my brother
I hurt my best friend
It's all my fault
He blew off his right hand

What did you expect?
How else could this turn out?
Born into misfortune and chance
Oh, those golden days
A boy and his brother
Maladjusted and ill-equipped
The blinding flash
The explosion that followed
Life on a collision course home
The most tragic of fates
Maimed

Friends don't hurt each other
But I hurt my brother
I hurt my best friend
It's all my fault
He blew off his right hand
He blew off his right hand

And to you, a goodnight

Les amis ne se font pas mal

Les amis ne se font pas mal
Mais j'ai blessé mon frère
J'ai blessé mon meilleur ami
C'est de ma faute
Il a perdu sa main droite

Le 1er juillet
On jouait dehors
Trois jours avant de faire briller le ciel
Papa n'est pas à la maison
Personne ne saura
Tout ira bien
Allume juste la mienne
Je vais la laisser briller
Cette petite lumière de moi

C'est ton moment
C'est dans ta main
Oh laisse-la exploser
Oh merde

Les amis ne se font pas mal
Mais j'ai blessé mon frère
J'ai blessé mon meilleur ami
C'est de ma faute
Il a perdu sa main droite

À quoi t'attendais-tu ?
Comment cela aurait-il pu se passer autrement ?
Nés dans la malchance et le hasard
Oh, ces jours dorés
Un garçon et son frère
Malajustés et mal équipés
Le flash aveuglant
L'explosion qui a suivi
La vie sur une trajectoire de collision à la maison
Le destin le plus tragique
Mutilé

Les amis ne se font pas mal
Mais j'ai blessé mon frère
J'ai blessé mon meilleur ami
C'est de ma faute
Il a perdu sa main droite
Il a perdu sa main droite

Et à toi, une bonne nuit