Lyrics and translation Deau - Basta Acreditares

Basta Acreditares

No meu sítio sonhar é coisa de louco
As coisas bonitas que vês pertencem a outro
Conformismo suburbano, contentas-te com pouco
Tenho um segredo escuta, se quiseres eu dou-tô
Todos os olhos vêem o mesmo, diz-me se não crês
A única coisa que se altera é a forma como as vês
Ensinam-te que os importantes moram no ecrã
Tem perolas, bons carros, não pensam no amanhã
Pra mim é diferente, aprendi,
Quem amo tem polegadas a mais não, não cabe aí
No que vivi, tirei lições e vi
Que a maior parte delas, não vinha escrita nos livros que li
Acredita, arregaça as mangas
Onde eu moro as princesas tem joias feitas de missangas
Se o céu é o limite eu relaxo
Lá ser estrela é fácil, difícil é brilhar cá em baixo
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Abre os braços e voa, levanta âncora e ruma
Em direcção ao que queres se deres tudo por tudo,
Há sempre uma Porta que se abre trancada com a frustração
E a chave do cadeado é a forma da tua ambição
A vida é injusta, nem todos nascemos em berço de ouro
Mas nem todos os que lá nascem morrem como vencedores
Alguns chamam a atenção, mentem como a lua
Esperam que o sol se esconda
E brilham com uma luz que não é sua Não consigo mudar o mundo, a realidade é dura
Mas se mudar o meu quintal, dou outro ar à minha rua
Talvez a zona mudasse se fizesses o mesmo à tua
Não fiques de braços cruzados, age e actua
Estares vivo é o teu maior compromisso Ou é preciso chegares as portas da morte
Para que te apercebas disso Criticam-te por seres diferente, não desistas, segue em frente
Vencer tá ao alcance de todos, só não ganha toda a gente
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Escuta só tu podes Lutar pelo que escolhes
Espelha nos teus olhos a força que em ti Supera a de todos e mostra aos outros
O porquê de poucos Vingarem aqui

Basta Acreditares

Dans mon coin de paradis, rêver est une folie
Les belles choses que tu vois appartiennent à un autre
Conformisme de banlieue, contente-toi de peu
J'ai un secret, écoute, si tu veux, je te le confie
Tous les yeux voient la même chose, dis-moi si tu ne crois pas
La seule chose qui change, c'est la façon dont tu les vois
On t'apprend que les importants vivent sur l'écran
Ils ont des perles, de belles voitures, ils ne pensent pas au lendemain
Pour moi, c'est différent, j'ai appris,
Celui que j'aime a quelques centimètres de plus, non, il ne rentre pas là
Dans ce que j'ai vécu, j'ai tiré des leçons et j'ai vu
Que la plupart d'entre elles, n'étaient pas écrites dans les livres que j'ai lus
Crois-moi, retrousse tes manches
Là où j'habite, les princesses ont des bijoux faits de perles
Si le ciel est la limite, je me détend
Là-haut, être une étoile est facile, le difficile est de briller ici en bas
Il suffit de croire qu'il n'y a qu'un seul chemin, du point de départ jusqu'à l'arrivée
Et peu importe ton origine, encore moins ce qu'ils disent
Détache-toi et atteint ce que les autres ne peuvent atteindre, ouvre les bras et vole, lève l'ancre et navigue
En direction de ce que tu veux, si tu donnes tout, tout
Il y a toujours une porte qui s'ouvre, verrouillée par la frustration
Et la clé du cadenas est la forme de ton ambition
La vie est injuste, on ne naît pas tous dans un berceau d'or
Mais tous ceux qui y naissent ne meurent pas comme des vainqueurs
Certains attirent l'attention, mentent comme la lune
Ils attendent que le soleil se cache
Et brillent d'une lumière qui n'est pas la leur. Je ne peux pas changer le monde, la réalité est dure
Mais si je change mon jardin, je donne un autre air à ma rue
Peut-être que le quartier changerait si tu faisais de même avec le tien
Ne reste pas les bras croisés, agis et fais
Être en vie est ton plus grand engagement. Ou faut-il arriver aux portes de la mort
Pour que tu t'en aperçoives ? On te critique parce que tu es différent, n'abandonne pas, avance
Gagner est à la portée de tous, mais tout le monde ne gagne pas
Il suffit de croire qu'il n'y a qu'un seul chemin, du point de départ jusqu'à l'arrivée
Et peu importe ton origine, encore moins ce qu'ils disent
Détache-toi et atteint ce que les autres ne peuvent atteindre. Écoute, toi seul peux te battre pour ce que tu choisis
Réfléchis à la force qui est en toi dans tes yeux, surpasse celle de tous et montre aux autres
Pourquoi quelques-uns gagnent ici.