Lyrics and translation Deau - Basta Acreditares

Basta Acreditares

No meu sítio sonhar é coisa de louco
As coisas bonitas que vês pertencem a outro
Conformismo suburbano, contentas-te com pouco
Tenho um segredo escuta, se quiseres eu dou-tô
Todos os olhos vêem o mesmo, diz-me se não crês
A única coisa que se altera é a forma como as vês
Ensinam-te que os importantes moram no ecrã
Tem perolas, bons carros, não pensam no amanhã
Pra mim é diferente, aprendi,
Quem amo tem polegadas a mais não, não cabe aí
No que vivi, tirei lições e vi
Que a maior parte delas, não vinha escrita nos livros que li
Acredita, arregaça as mangas
Onde eu moro as princesas tem joias feitas de missangas
Se o céu é o limite eu relaxo
Lá ser estrela é fácil, difícil é brilhar cá em baixo
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Abre os braços e voa, levanta âncora e ruma
Em direcção ao que queres se deres tudo por tudo,
Há sempre uma Porta que se abre trancada com a frustração
E a chave do cadeado é a forma da tua ambição
A vida é injusta, nem todos nascemos em berço de ouro
Mas nem todos os que lá nascem morrem como vencedores
Alguns chamam a atenção, mentem como a lua
Esperam que o sol se esconda
E brilham com uma luz que não é sua Não consigo mudar o mundo, a realidade é dura
Mas se mudar o meu quintal, dou outro ar à minha rua
Talvez a zona mudasse se fizesses o mesmo à tua
Não fiques de braços cruzados, age e actua
Estares vivo é o teu maior compromisso Ou é preciso chegares as portas da morte
Para que te apercebas disso Criticam-te por seres diferente, não desistas, segue em frente
Vencer tá ao alcance de todos, só não ganha toda a gente
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Escuta só tu podes Lutar pelo que escolhes
Espelha nos teus olhos a força que em ti Supera a de todos e mostra aos outros
O porquê de poucos Vingarem aqui

Просто поверь

В моем мире мечтать — удел безумцев,
Все красивые вещи, что ты видишь, принадлежат другим.
Пригородный конформизм — довольствуйся малым.
У меня есть секрет, хочешь, поделюсь им с тобой.
Все видят одно и то же, скажи, если не веришь,
Меняется лишь то, как ты на это смотришь.
Тебе твердят, что важные персоны живут на экране,
У них бриллианты, дорогие машины, они не думают о завтрашнем дне.
Для меня все иначе, я понял,
Те, кого я люблю, не поместятся в эти рамки.
Из прожитого я извлек уроки и увидел,
Что большая их часть не была написана в книгах, что я читал.
Поверь, засучи рукава,
Там, где я живу, у принцесс украшения из бисера.
Если небо — предел, то я спокоен,
Легко быть звездой там, сложно сиять здесь, внизу.
Просто поверь, что есть только один путь от точки отправления до пункта назначения,
И неважно твое происхождение, и уж тем более, что говорят люди.
Выделяйся, достигай того, чего не могут другие. Расправь крылья и лети, сними якорь и держи курс
К тому, чего ты хочешь. Если ты отдашь все силы,
Всегда найдется дверь, которая откроется, запертая на замок разочарования.
А ключ от этого замка — это твоя амбиция.
Жизнь несправедлива, не все мы родились в золотой колыбели,
Но не все, кто там родился, умирают победителями.
Некоторые привлекают к себе внимание, лгут, как луна,
Ждут, когда солнце скроется,
И светят чужим светом. Я не могу изменить мир, реальность сурова,
Но я могу изменить свой двор, придать другой облик своей улице.
Возможно, район изменился бы, если бы ты сделал то же самое со своим.
Не сиди сложа руки, действуй!
Твоя жизнь — это твоя главная обязанность. Или нужно ли тебе оказаться на пороге смерти,
Чтобы осознать это? Тебя критикуют за то, что ты не такой, как все, не сдавайся, иди вперед.
Победа доступна каждому, но выигрывают не все.
Просто поверь, что есть только один путь от точки отправления до пункта назначения,
И неважно твое происхождение, и уж тем более, что говорят люди.
Выделяйся, достигай того, чего не могут другие. Слушай, только ты можешь бороться за то, что выбрал.
Твои глаза отражают силу, которая в тебе, превосходящую силу всех остальных, и показывают другим,
Почему немногие добиваются успеха здесь.