Lyrics and translation Deau - Certas Horas

Certas Horas

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo...

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Não me critiques se eu passo por ti
Aceno e não paro
Não estou rico nem convencido
Sou o mesmo só com mais trabalho

É normal que não estejas a par
Não perguntas, eu não falo
Avisa-me quando o microfone 'tiver ligado

Conheço a fome do lobo
O apetite não é novo
Por isso o número de ovelhas
Aumenta quando me deito

Pessoas com outro nome
Não me devem nenhum favor
Mas ainda hoje guardam o meu rebanho como o Caeiro

Atrás da vida sem passos de caranguejo
Que se foda a cinza, que caia o dreijo
Sem pontas soltas que nos prendam aos meios
A pôr a pele que já teve cheiro a munh a esfolar em janeiro

Agora se não ficar acordado direito
Eu não suspeito, dou um jeito
E é po' lado que durmo melhor

Todos à procura da saída
Antes de ter entradas
Não vês cá caras trancadas
Todos têm a chave da porta

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras aqui
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

A quem o sistema deixou inerme
Quando o coração bate a sístole é enorme
O que assisto na vida não é inédito
Eu nunca vi isto com outros olhos

Quem os viu e quem os vê, agora tem miopia
Quer chegar mais perto para ter uma visão definida
Para sogros com uma conduta paternalista
A tropa tinha os requisitos pa' 'tar longe da vista da filha

Agora a mesa tem a comida favorita
Não se discute a ver a bola, nem se torce pela mesma equipa
Não perguntam de onde vem, nem tiram medidas
A crise não volta a fazer emagrecer e a trazer estrias

Muitos atalhos p'ra que eu perca o meu rumo
Mas conheço o mal dos detalhes pa' que nenhuma parca me arrume
Mortalhas para enrolar a fome e pôr uma pedra no assunto
Passa cartão a quem não entende o produto, não desperdices o fumo

Subir na vida e no fim ter a dos meus igual à minha
Isso p'ra mim é que é poesia
Eu só te dou uma garantia
Fazer tudo o que me inspire pa' escrever essa rima (bambora)

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas, comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Tenho p'ra onde ir e com quem me espere
O que lá sentir não tem mistério
Do outro lado da cara e não desespero
A coroa nunca fez falta a esta moeda

Tenho p'ra onde ir e com quem me espere
O que lá sentir não tem mistério
Do outro lado da cara e não desespero
A coroa nunca fez falta a esta moeda

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa deixar de saber o culto a certas horas comigo

Vês a continência dos tropas
O respeito, é consequência das obras
Aqui viram tudo
Cuidado quando olhas, não imaginas o custo
Pa' deixar de saber o culto a certas horas...

Certaines Heures

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût...

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures, avec moi

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures...

Ne me critique pas si je passe devant toi
Je te salue et je ne m'arrête pas
Je ne suis ni riche ni prétentieux
Je suis le même, juste avec plus de travail

C'est normal que tu ne sois pas au courant
Tu ne demandes pas, je ne parle pas
Préviens-moi quand le microphone sera allumé

Je connais la faim du loup
L'appétit n'est pas nouveau
C'est pourquoi le nombre de brebis
Augmente quand je me couche

Les gens avec un autre nom
Ne me doivent aucune faveur
Mais encore aujourd'hui, ils gardent mon troupeau comme Caeiro

À la recherche d'une vie sans marche arrière
Que la cendre aille se faire foutre, que la poisse tombe
Sans aucun lien qui nous retienne à la médiocrité
À user la peau qui sentait autrefois la merde, à l'user jusqu'à la moelle en janvier

Maintenant, si je ne me réveille pas du bon pied
Je ne me pose pas de questions, je trouve une solution
Et c'est de ce côté que je dors le mieux

Tout le monde cherche la sortie
Avant même d'avoir d'entrées
Tu ne vois pas de visages fermés ici
Tout le monde a la clé de la porte

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures, avec moi

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes, ici
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures...

À ceux que le système a laissés démunis
Quand le cœur bat, la systole est énorme
Ce que je vois dans la vie n'est pas nouveau
Je n'ai jamais vu ça avec d'autres yeux

Ceux qui les ont vus et qui les voient maintenant sont myopes
Ils veulent se rapprocher pour avoir une vision claire
Pour les beaux-pères au comportement paternaliste
Le soldat avait les qualités requises pour rester loin de la vue de leur fille

Maintenant, la table est garnie de leur plat préféré
On ne se dispute plus devant le foot, on ne soutient plus la même équipe
On ne demande plus d'où ça vient, on ne prend plus de mesures
La crise ne reviendra pas les faire maigrir et leur donner des vergetures

Tant de raccourcis pour que je perde mon chemin
Mais je connais le mal des détails, aucune Parque ne viendra me chercher
Des linceuls pour envelopper la faim et enterrer le sujet
Passe ton chemin si tu ne comprends pas le produit, ne gaspille pas ta fumée

Gravir les échelons et au final avoir la vie des miens semblable à la mienne
C'est ça, pour moi, la vraie poésie
Je ne te donne qu'une seule garantie
Faire tout ce qui m'inspire pour écrire cette rime (allons-y)

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures, avec moi

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures...

J'ai un endroit où aller et quelqu'un qui m'attend
Ce que je ressens là-bas n'a pas de mystère
De l'autre côté du miroir et je ne désespère pas
La couronne n'a jamais manqué à cette pièce

J'ai un endroit où aller et quelqu'un qui m'attend
Ce que je ressens là-bas n'a pas de mystère
De l'autre côté du miroir et je ne désespère pas
La couronne n'a jamais manqué à cette pièce

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures, avec moi

Tu vois le salut des troupes
Le respect, c'est la conséquence des actes
Ici, ils ont tout vu
Fais attention quand tu regardes, tu n'imagines pas le coût
Pour arrêter de connaître le culte à certaines heures...