Lyrics and translation Deau - Super-Homem

Super-Homem

Isto vai piorando enquanto agires do mesmo modo e quando te aperceberes já e tarde, fazes parte do bando, és apenas mais um dos que passam por aqui, contas as histórias dos outros, diz-me quantas falam de ti

Reza a memória que de onde sou outrora, o tráfico de droga
Foi durante anos a forma de homens se fazerem à vida,
Os tempos são outros mas muitos ainda
Oostentam com orgulho e honra a alcunha herdada da família
Mesma zona, mesma rua, mesmo jogo, mesma escola muitos com remendos nas calças e os dedos de fora poucos com
Mmarcas de qualidade, artigos de novidade,
Hoje em dia crescidos, todos nos sabemos a verdade
Pela qual uns tinham muita coisa e outras pouca
Uns eram filhos de quem vende outros de quem compra,
No fim de contas todos partimos do mesmo sitio
Mas uns correm bem calçados desde o inicio
Sacrifício todos devíamos faze-lo
Os meus meninos fizeram-se homens sem pais como modelo
Quantos viram-nos sair aos s's da tasca, saídos da casca,
A ouvirem a mãe a ligar para o sos donas de casa
Sinto-me grato porque eles não seguem a tendência
Do vicio do álcool e da toxicodependência
Nem são oportunistas porque sabem a consequência,
Sentiram na pele o outro lado da experiência

E hoje são um super-homem,
A comida que poem na mesa não são os outros que a fodem,
Saem cedo pro trabalho enquanto os outros dormem,
Conto a historia destes para que um dia os recordem
Super-homem na vida tem um critério
Constrói no presente não vive o pretérito
É esta gente que merece o meu respeito e mérito
Atras destes homens há uma mulher a serio (falo a serio)

Um super-homem sabe que as ruas só tem um sentido,
O estranho que compra droga hoje, amanha tem a cara do teu filho,
O sangue que ta no chão amanha é do teu melhor amigo,
A criança que hoje não conhece o pai, amanha e' o teu sobrinho
A vida dá muitas voltas, o mundo é pequeno,
Só te vais aperceber do que fazes quando te fizerem o mesmo,
Os mais velhos da zona são patrões não têm horários,
Não se matam a trabalhar e vivem bem como o caralho
Moedas de ouro no bolso, drogas e papel de prata,
Trabalham para o bronze e o sócrates ainda lhes paga,
A vida é ingrata, cheia de pessoas injustas,
A foderem-te pelas costas, a viver as tuas custas
A maioria do meu povo é aliciado pelo diabo,
Quase todos empresários, nenhum é licenciado,
Quando passa para a faculdade sinto que sou eu quem está errado,
Ando teso e a pé, eles de maço no bolso e de carro
A minha mãe dizia-me quando era miúdo,
Estuda para não acabares nas obras e teres um bom futuro,
Mas é a trabalhar nas obras que eu pago o meu estudo,
Para que um dia tu digas mama cheia de orgulho

Porque o teu filho é um super-homem,
Quando come não é por causa dele que outros não comem,
Qquilo que ele fez também os outros podem,
Mas é o caminho mais longo e nem todos o escolhem
Oh mãe, fizeste de mim um super-homem,
Eu vou até ao fim nem que me explorem,
Honrar as pingas de suor que te escorrem, nos dias que correm...

Vivemos na era da ostentação, gera e prolifera a tentação,
De consumir para chamar à atenção, enquanto nas ruas a tensão, aumenta cada vez são mais ilegais os modos de acção os quais terão consequências com repercussões para a geração
Não pensam na questão então verão a frustração dos que ca ficarão
A pagar o preço que deixarão se não mudar a situação
Heróis da rua vem e vão, vêem a vida passar em vão, com tanta excitação só te vais foder irmão
Hoje está muita gente a viver vida louca,
Trabalhar honestamente há pouca
E pouco a pouco a realidade é outra
Não tenhas vergonha se o teu pai tem pintas de tinta nas calças
E a tua mãe sobe e desce na vida a limpar escadas
Podes ter pouca comida em casa mas ter a certeza
Que não é por tua causa que outros não têm que comer na mesa
Um super-homem não se vê num bm ou numa lata,
Não se pesa pela quantidade de ouro nem de prata,
Um super-homem esforça-se para melhorar o sítio onde acordas, trabalha honestamente sem fezadas e drogas
Pode ter poucos bens materiais, andar mal vestido,
Dar-te pouca cisa e envergonhar-te em frente ao teu amigo,
Hoje não lhe das valor tudo bem é contigo,
Amanhã vais ver o quanto é que ele te valeu meu filho

Isto vai piorando enquanto agires do mesmo modo
E quando te aperceberes já e tarde, fazes parte do bando,
És apenas mais um dos que passam por aqui,
Contas as histórias dos outros, diz.me quantas falam de ti

Супермен

Всё становится только хуже, пока ты поступаешь так же, и когда ты это поймёшь, будет уже поздно, ты станешь частью стаи, ты будешь просто ещё одним из тех, кто проходит мимо, ты рассказываешь истории о других, скажи, сколько из них о тебе?

Память подсказывает, что там, откуда я родом, торговля наркотиками
Была на протяжении многих лет способом мужчин зарабатывать на жизнь.
Времена изменились, но многие до сих пор
Гордятся и чтят кличку, унаследованную от семьи.
Тот же район, та же улица, та же игра, та же школа, много кто с заплатками на штанах и хулиганят, мало кто с
Фирменными вещами, новинками.
Сегодня мы выросли, и все мы знаем правду,
Почему у одних было много, а у других мало.
Одни были детьми тех, кто продавал, другие - тех, кто покупал.
В конце концов, все мы начинали с одного и того же,
Но некоторые с самого начала бегут в хорошей обуви.
Жертвы - все мы должны были их принести.
Мои мальчики стали мужчинами без отцов в качестве примера.
Сколько они видели, как мы выходили из касс, сбегали с уроков,
Слушали, как мама звонит в службу спасения, домохозяйки.
Я благодарен за то, что они не следуют тенденции
Алкоголизма и наркомании.
И они не оппортунисты, потому что знают последствия,
Они прочувствовали на себе другую сторону.

И сегодня они супермены,
Еду, которую они кладут на стол, не портят другие,
Они рано встают на работу, пока другие спят,
Я рассказываю их историю, чтобы однажды их помнили.
Супермен в жизни имеет свой критерий,
Он строит настоящее, а не живёт прошлым.
Именно эти люди заслуживают моего уважения и признания.
За этими мужчинами стоят серьёзные женщины (говорю серьёзно).

Супермен знает, что у улиц есть только одно направление,
Незнакомец, который сегодня покупает наркотики, завтра будет похож на твоего сына,
Кровь, что на земле, завтра будет кровью твоего лучшего друга,
Ребёнок, который сегодня не знает своего отца, завтра станет твоим племянником.
Жизнь делает много поворотов, мир тесен,
Ты поймёшь, что делаешь, только когда с тобой поступят так же.
Старики в районе - боссы, у них нет графика,
Они не убиваются на работе и живут припеваючи.
Золотые монеты в кармане, наркотики и серебряная фольга,
Работают на "бронзу", а "Сократ" всё ещё им платит.
Жизнь неблагодарна, полна несправедливых людей,
Которые имеют тебя за спиной, живут за твой счёт.
Большинство моих людей соблазняются дьяволом,
Почти все бизнесмены, никто не учился.
Когда я поступаю в университет, мне кажется, что это я ошибся,
Я хожу без денег и пешком, а они с пачкой денег в кармане и на машине.
Моя мама говорила мне, когда я был маленьким:
Учись, чтобы не закончить на стройке и иметь хорошее будущее.
Но именно работая на стройке, я оплачиваю свою учёбу,
Чтобы однажды ты сказала с гордостью, мама,

Что твой сын - супермен,
Когда он ест, то не из-за него другие голодают.
То, что сделал он, могут и другие,
Но это самый длинный путь, и не все его выбирают.
О, мама, ты сделала меня суперменом,
Я пройду этот путь до конца, даже если меня будут эксплуатировать,
Чтобы почтить капли пота, что стекают по твоему лицу, в эти дни...

Мы живём в эпоху хвастовства, где зарождается и распространяется искушение
Потреблять, чтобы привлечь внимание, в то время как на улицах растёт напряжение, всё больше незаконных действий, которые будут иметь последствия для поколения.
Они не думают об этом, но потом увидят разочарование тех, кто останется
Расплачиваться за то, что они оставят, если не изменить ситуацию.
Герои улиц приходят и уходят, видят, как жизнь проходит зря, с таким волнением ты только облажаешься, брат.
Сегодня многие живут сумасшедшей жизнью,
Честно работают немногие.
И постепенно реальность меняется.
Не стыдись, если у твоего отца на штанах пятна краски,
А твоя мама моет лестницы, чтобы заработать на жизнь.
У тебя может быть мало еды дома, но ты можешь быть уверен,
Что не из-за тебя другим нечего есть.
Супермена не увидишь на BMW или на крутой тачке,
Его не измерить количеством золота или серебра,
Супермен старается улучшить место, где он просыпается, он честно работает, без мошенничества и наркотиков.
У него может быть мало материальных благ, он может быть плохо одет,
Мало что тебе давать и смущать тебя перед твоим другом,
Сегодня ты его не ценишь, ну что ж, это твой выбор.
Завтра ты увидишь, чего он стоил, сынок.

Всё становится только хуже, пока ты поступаешь так же,
И когда ты это поймёшь, будет уже поздно, ты станешь частью стаи,
Ты будешь просто ещё одним из тех, кто проходит мимо,
Ты рассказываешь истории о других, скажи, сколько из них о тебе?