Lyrics and translation Deau - Última Sessão

Última Sessão

Nobody's perfect, no-nobody's perfect (hey-hey)

O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
A dor é em câmara lenta, sem guião houve vezes em que eu perdi-me

Dizem que o que é bom vem tarde
E esse mal durou tanto
Chegou a primavera e o calendário diz
Que é inverno há uma semana

Tenho tudo desarrumado
Não esperava visitas
Entra e não repares
No meio disso há coisas bonitas

Juras e ilusões e isto pode não dar
Mas só estou preocupado
Em saber as porções de açúcar e sal
Que são do teu agrado

Fazemos parar, asfixiar
Dança, mas com cuidado
Não quero acelerar e tenho o pé pesado
Com bagagem do passado

Com dias sem vitamina D
Muita noite não evita o que a mina dê
Miopia que a letra miúda não lê
Desde miúdo que tripo com pouco e não sei porquê

Se me achas perfeito, não te aproximes
Caso contrário, confia e não desanimes
Que as carolices por algum motivo
Deixam aos gritos por mim Polífemo

O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
A dor é em câmara lenta, sem guião houve vezes em que eu perdi-me

O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
Tira bilhete se não gostas do elenco, não és importante p'ra mim

Dizem que o que é bom vem tarde
E esse mal durou tanto
Chegou a primavera e o calendário diz
Que é inverno há uma semana

Tenho tudo desarrumado
Não esperava visitas
Entra e não repares
No meio disso há coisas bonitas

Operações de quem soma e subtrai
Ornamento é crime e prende-te os detalhes
Riqueza é minimalista, certo de que falhes
Também estreio sentimentos que não tiveram ensaios

Eu sei, é esquisito, não estranhes
Pessimismo não combina com pensamentos cândidos
Conheces os pormenores p'ra me exaltar os ânimos
Não me faças saltar a tampa, cozinha em lumes brandos

E se do nada fico sério
Acredita que eu já tentei de tudo
Essa doença não tem remédio
De pernas pó' ar, o céu é um poço sem fundo

Às vezes eu fujo
Mas sei onde a estrada acaba
Junto a quem vale
A fatia do meio da minha torrada

O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
A dor é em câmara lenta, sem guião houve vezes em que eu perdi-me

O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
O meu feliz p'ra sempre é um filme com poucos nomes no fim
Tira bilhete se não gostas do elenco, não és importante para mim

Dizem, que o que é bom vem tarde
E esse mal durou tanto
Chegou a primavera e o calendário diz
Que é inverno há uma semana

Tenho tudo desarrumado
Não esperava visitas
Entra e não repares
No meio disso há coisas bonitas

No meio disso há coisas bonitas
No meio disso há coisas bonitas

Se me achas perfeito, não te aproximes
Caso contrário, confia e não desanimes
Que as carolices por algum motivo
Deixam aos gritos por mim Polífemo

Nobody's perfect, no-nobody's perfect, hey
As carolices por algum motivo
Deixam aos gritos por mim Polífemo
Nobody's perfect, no-nobody's perfect, hey

As carolices por algum motivo
Deixam aos gritos por mim Polífemo

Dernière séance

Personne n'est parfait, non, personne n'est parfait (hey-hey)

Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
La douleur est au ralenti, sans scénario, il y a eu des fois où je me suis perdu

On dit que les bonnes choses arrivent tard
Et ce mal a duré si longtemps
Le printemps est arrivé et le calendrier dit
Que c'est l'hiver depuis une semaine

J'ai tout en désordre
Je n'attendais pas de visite
Entre et ne fais pas attention
Au milieu de tout ça, il y a de belles choses

Des serments, des illusions, et ça pourrait ne pas marcher
Mais je veux juste savoir
Quelles quantités de sucre et de sel
Te plaisent

On fait tout arrêter, on étouffe
Danse, mais fais attention
Je ne veux pas accélérer et j'ai le pied lourd
Avec le poids du passé

Avec des jours sans vitamine D
Beaucoup de nuits n'empêchent pas ce que la mine donne
Myopie que les petits caractères ne lisent pas
Depuis tout petit je délire avec peu et je ne sais pas pourquoi

Si tu me trouves parfait, ne t'approche pas
Sinon, fais-moi confiance et ne te décourage pas
Car les carolices pour une raison quelconque
Font hurler Polyphème pour moi

Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
La douleur est au ralenti, sans scénario, il y a eu des fois où je me suis perdu

Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Prends un billet si tu n'aimes pas le casting, tu n'es pas importante pour moi

On dit que les bonnes choses arrivent tard
Et ce mal a duré si longtemps
Le printemps est arrivé et le calendrier dit
Que c'est l'hiver depuis une semaine

J'ai tout en désordre
Je n'attendais pas de visite
Entre et ne fais pas attention
Au milieu de tout ça, il y a de belles choses

Opérations de celui qui additionne et soustrait
L'ornement est un crime et les détails t'emprisonnent
La richesse est minimaliste, certain que tu échoueras
J'étrenne aussi des sentiments qui n'ont pas été répétés

Je sais, c'est bizarre, ne sois pas surprise
Le pessimisme ne se marie pas avec les pensées naïves
Tu connais les détails pour me remonter le moral
Ne me fais pas péter les plombs, cuisine à feu doux

Et si soudainement je deviens sérieux
Crois-moi, j'ai tout essayé
Il n'y a pas de remède à cette maladie
Les jambes en l'air, le ciel est un puits sans fond

Parfois je fuis
Mais je sais où la route se termine
Auprès de ceux qui valent
La tranche du milieu de mon toast

Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
La douleur est au ralenti, sans scénario, il y a eu des fois où je me suis perdu

Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Mon bonheur pour toujours est un film avec peu de noms à la fin
Prends un billet si tu n'aimes pas le casting, tu n'es pas importante pour moi

On dit que les bonnes choses arrivent tard
Et ce mal a duré si longtemps
Le printemps est arrivé et le calendrier dit
Que c'est l'hiver depuis une semaine

J'ai tout en désordre
Je n'attendais pas de visite
Entre et ne fais pas attention
Au milieu de tout ça, il y a de belles choses

Au milieu de tout ça, il y a de belles choses
Au milieu de tout ça, il y a de belles choses

Si tu me trouves parfait, ne t'approche pas
Sinon, fais-moi confiance et ne te décourage pas
Car les carolices pour une raison quelconque
Font hurler Polyphème pour moi

Personne n'est parfait, non, personne n'est parfait, hey
Les carolices pour une raison quelconque
Font hurler Polyphème pour moi
Personne n'est parfait, non, personne n'est parfait, hey

Les carolices pour une raison quelconque
Font hurler Polyphème pour moi