Lyrics and French translation Deb - Cover of a Magazine

Cover of a Magazine

On the cover of a magazine

Standing in line, I was feeling just fine
I was having a good day, I thought I was okay
The magazine stand that was where it began
I started to wonder, what i have to offer

Could I ever measure up to this
Could I ever be good enough
This is a game that I could never win

I can see through those pages
It's all just lights and makeup
So I'll just be who I am

You'll never see any imperfections on the cover of a magazine
All the scars are painted over on the cover of a magazine
I just want to live a life that's real
But that's not what I see staring back at me,
On the cover of a magazine

On the cover of a magazine
Sometimes I feel like I'm kind of a mess
I start to lose track of what really matters
All the pictures running through my head
Tell me I'm, nothing if I'm not like them

They say I'll never measure up to this
They say I'll never be good enough
I won't listen 'cause I know it isn't true

I can see through those pages
It's all just lights and makeup
I won't listen 'cause I know it isn't true

'Cause at the end of the day
All those magazines get thrown away
I wanna be more than paper thin
'Cause everything that matters is underneath our skin

La couverture d'un magazine

Sur la couverture d'un magazine

Debout dans la file d'attente, je me sentais bien
J'avais une bonne journée, je pensais que j'allais bien
Le kiosque à journaux, c'est là que ça a commencé
J'ai commencé à me demander ce que j'avais à offrir

Est-ce que je pourrais jamais être à la hauteur de ça ?
Est-ce que je pourrais jamais être assez bien ?
C'est un jeu que je ne pourrais jamais gagner

Je peux voir à travers ces pages
Ce n'est que des lumières et du maquillage
Alors je vais juste être moi-même

Tu ne verras jamais d'imperfections sur la couverture d'un magazine
Toutes les cicatrices sont recouvertes de peinture sur la couverture d'un magazine
Je veux juste vivre une vie qui soit réelle
Mais ce n'est pas ce que je vois me regarder,
Sur la couverture d'un magazine

Sur la couverture d'un magazine
Parfois, j'ai l'impression d'être un peu un désastre
Je commence à perdre de vue ce qui compte vraiment
Toutes les images qui défilent dans ma tête
Me disent que je ne suis rien si je ne suis pas comme eux

Ils disent que je ne serai jamais à la hauteur de ça
Ils disent que je ne serai jamais assez bien
Je ne vais pas les écouter parce que je sais que ce n'est pas vrai

Je peux voir à travers ces pages
Ce n'est que des lumières et du maquillage
Je ne vais pas les écouter parce que je sais que ce n'est pas vrai

Parce qu'au final
Tous ces magazines sont jetés à la poubelle
Je veux être plus que du papier glacé
Parce que tout ce qui compte est sous notre peau