Lyrics and translation Deb - Ore Piya (Tu Jaane Na)
Har
pal
ashq
banke
tu
hassi
me
rehta
hai,
A
chaque
instant,
tu
es
présent
dans
mes
rires
comme
une
larme,
Hardum
sakht
banke
dil
kami
sa
sehta
hai...
Mon
cœur,
dur
comme
la
pierre,
endure
le
manque
de
ton
amour...
Tu
jane
na...
Tu
ne
pars
pas...
Ore
piyaaaaaa
ore
piya
tu
jane
na
Mon
amour,
mon
amour,
tu
ne
pars
pas
Andhere
me
takleef
teri
yad
hoti
hai
Dans
l'obscurité,
le
souvenir
de
toi
me
torture
Har
rat
mere
jism
me
teri
rooh
soti
hai,
tu
jane
na,
ore
piyaaaaa
ore
piya
tu
jane
na...
Chaque
nuit,
ton
âme
dort
dans
mon
corps,
tu
ne
pars
pas,
mon
amour,
mon
amour,
tu
ne
pars
pas...
Ohhhh
piyaaaaaa
kese
ye
ratiyaaaaa...
Ohhh
mon
amour,
comment
puis-je
passer
ces
nuits...
Kateeeeeee
nainaaaaaaaa,
khamoshiyo
me
bhi
saanse
bechain
hain
na,
hain
na...
Sans
toi,
mon
amour,
dans
le
silence,
même
mes
respirations
sont
agitées,
agitées...
Maine
lamhe
gine
hain
piya
intezar
ke
maine
taare
chune
hain
piya
jeet
haar
ke...
J'ai
compté
les
moments,
mon
amour,
dans
l'attente,
j'ai
choisi
les
étoiles,
mon
amour,
dans
la
victoire
et
la
défaite...
Piya
tu
kahi
na
jaaaaaaaaaaaa
Mon
amour,
ne
pars
pas...
Raste
chalke
mere
ye
kadam
sochte
hain...
Mes
pas,
qui
suivent
le
chemin,
se
demandent...
Kyu
teri
hi
nishani
har
waqt
khojti
hai,
tu
jane
na...
Pourquoi
je
cherche
constamment
ton
signe,
tu
ne
pars
pas...
Ore
piyaaaaaaaa
ore
piya
tu
jane
na...
Mon
amour,
mon
amour,
tu
ne
pars
pas...
Tu
jane
na...
Tu
ne
pars
pas...
Ore
piyaaaaaaa
ore
piya
tu
jane
na...
Mon
amour,
mon
amour,
tu
ne
pars
pas...
HY
LOVES
NT
HY
LOVES
NT
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.