Deb Talan - Forgiven - translation of the lyrics into French

Forgiven - Deb Talantranslation in French




Forgiven
Pardonnée
You worry on
Tu t'inquiètes de
Hurting anybody anymore
Faire du mal à qui que ce soit d'autre
You worry on
Tu t'inquiètes de
Small comfort
Peu de réconfort
One of us seems not to tremble
L'un de nous semble ne pas trembler
You make a rift inside me
Tu crées une déchirure en moi
Every day
Chaque jour
Then you choose to stay
Alors tu choisis de rester
I walk the edge and
Je marche au bord et
Push it wider
Je l'agrandis
You are forgiven
Tu es pardonnée
I open all my doors
J'ouvre toutes mes portes
You are forgiven
Tu es pardonnée
What a heart is for
À quoi sert un cœur
I am no martyr
Je ne suis pas une martyre
You give me reason
Tu me donnes une raison
I try harder
Je fais plus d'efforts
And I wait
Et j'attends
For a warmer season
Une saison plus chaude
Meanwhile,
Pendant ce temps,
You are
Tu es
Forgiven
Pardonnée
I hear a soft noise like a sigh,
J'entends un bruit doux comme un soupir,
A singing
Un chant
Like a lullaby
Comme une berceuse
It is my heart
C'est mon cœur
It is this wind
C'est ce vent
That blows through,
Qui souffle à travers,
Where you held me closer,
tu me tenais plus près,
Where we whisper
nous chuchotons
This is
C'est
This is true
C'est vrai
You are forgiven
Tu es pardonnée
I open all my doors
J'ouvre toutes mes portes
You are forgiven
Tu es pardonnée
What a heart is for
À quoi sert un cœur
I am no martyr
Je ne suis pas une martyre
You give me reason
Tu me donnes une raison
I try harder
Je fais plus d'efforts
And I wait
Et j'attends
For a warmer season
Une saison plus chaude
Meanwhile,
Pendant ce temps,
You are
Tu es
Forgiven
Pardonnée
And it's time
Et il est temps
To go
D'y aller
I cannot stay
Je ne peux pas rester
You cannot know
Tu ne peux pas savoir
My love
Mon amour
So dear
Si cher
Will it be faith
Est-ce que ce sera la foi
Or fear?
Ou la peur ?
You are forgiven
Tu es pardonnée
Open all my doors
Ouvre toutes mes portes
You are forgiven
Tu es pardonnée
What a heart is for
À quoi sert un cœur
I am no martyr
Je ne suis pas une martyre
You give me reason
Tu me donnes une raison
I try harder
Je fais plus d'efforts
And I wait
Et j'attends
For a warmer season
Une saison plus chaude
Meanwhile,
Pendant ce temps,
You are
Tu es
Forgiven
Pardonnée
You are
Tu es
Forgiven
Pardonnée





Writer(s): Talan Deborah R


Attention! Feel free to leave feedback.