The Gladdest Thing - Deb Talan translation in German

The Gladdest Thing

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

Doesn't each of us have a place we belong
Could be a sidewalk crack or sad song
Inside our searching is desire to etch a silent thought in stone
To make our tender heart known

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

And when the lights begin to show up from the town
I will mark which must be mine and then start down
Everyone wants to be a hero or a savior of small things
I want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens

Everyone of us had orphaned our bodies
Born from dust of the stars
We can comfort each other in this place
I can look into your eyes and see my own face

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick none
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

And when the lights begin to show up from the town
I will mark what must be mine and then start down

Das Fröhlichste Ding

Ich werde das fröhlichste Ding unter der Sonne sein
Ich werde hundert Blumen berühren und keine pflücken
Ich werde Klippen und Wolken mit ruhigen Augen betrachten
Zusehen, wie der Wind das Gras niederbläst und das Gras sich erhebt

Hat nicht jeder von uns einen Ort, an den er gehört
Könnte ein Riss im Bürgersteig sein oder ein trauriges Lied
In unserem Suchen liegt der Wunsch, einen stillen Gedanken in Stein zu meißeln
Um unser zartes Herz bekannt zu machen

Ich werde das fröhlichste Ding unter der Sonne sein
Ich werde hundert Blumen berühren und keine pflücken
Ich werde Klippen und Wolken mit ruhigen Augen betrachten
Zusehen, wie der Wind das Gras niederbläst und das Gras sich erhebt

Und wenn die Lichter aus der Stadt zu leuchten beginnen
Werde ich markieren, welches meines sein muss, und dann hinabsteigen
Jeder will ein Held sein oder ein Retter kleiner Dinge
Ich will die Meisterin des Abends sein, vergiss nicht die Schönheit des Dazwischens

Jeder von uns hat seinen Körper verwaist
Geboren aus dem Staub der Sterne
Wir können einander an diesem Ort trösten
Ich kann in deine Augen blicken und mein eigenes Gesicht sehen

Ich werde das fröhlichste Ding unter der Sonne sein
Ich werde hundert Blumen berühren und keine pflücken
Ich werde Klippen und Wolken mit ruhigen Augen betrachten
Zusehen, wie der Wind das Gras niederbläst und das Gras sich erhebt

Und wenn die Lichter aus der Stadt zu leuchten beginnen
Werde ich markieren, was meines sein muss, und dann hinabsteigen