Lyrics and translation Debabrata Biswas feat. Rabindranath Thakur - This Weariness

This Weariness

This weariness forgive me oh my Lord
If ever on my way I do fall back

This tremulous heart quivers today thus
This sorrow forgive oh forgive me Lord

This wretchedness, forgive me oh my Lord
If ever on my way look I do look back

In blistering heat of the fiery day
If withers my garland of prayer flowers
That listlessness, forgive me oh my Lord

Cette Lenteur

Pardonnez-moi, mon Seigneur, cette lenteur
Si jamais sur mon chemin je recule

Ce cœur tremblant palpite ainsi aujourd'hui
Pardonnez-moi cette peine, pardonnez-moi, Seigneur

Cette misère, pardonnez-moi, mon Seigneur
Si jamais sur mon chemin je regarde en arrière

Dans la chaleur brûlante de la journée enflammée
Si se flétrit ma guirlande de fleurs de prière
Cette lassitude, pardonnez-moi, mon Seigneur