Aaji Jato Tara - Debabrata Biswas translation in German

Aaji Jato Tara

Aji yat tara tab akashe
Save mor pran bhary prakashe
Aji yat tara tab akashe

Nikhil tomar asese chhutia
Mor majhe aji padese tutia he
Tab nikunger manjari yat
Amari ang vikashe

Aji yat tara tab akashe

Dike digante yat anand
Laviache ek gaveer gandh
Amar chitte mili ekatre
Tomar mandir uchhase

Dike digante yat anand
Laviache ek gaveer gandh
Amar chitte mili ekatre
Tomar mandir uchhase

Aji conokhane careo na jaani
Shunite na paai aji karo baani he
Nikhil niswas aji e vakshe
Bansari sure vilass

Aji yat tara tab akashe
Save mor pran bhary prakashe
Aji yat tara tab akashe

Heute gehen die Sterne

Heute, wo die Sterne am Himmel stehen,
Erfülle meine Seele ganz mit Licht,
Heute, wo die Sterne am Himmel stehen,

Dein unendliches Verlangen bricht
Plötzlich in mir durch, oh Geliebte,
Wo die Blüten deiner Liebe
In mir aufblühen und strahlen.

Heute, wo die Sterne am Himmel stehen,

In jeder Richtung, wo Freude liegt,
Trägt ein Lied den Duft der Ewigkeit,
In meinem Herzen vereint sich alles
In deinem Tempel, so hoch und weit.

In jeder Richtung, wo Freude liegt,
Trägt ein Lied den Duft der Ewigkeit,
In meinem Herzen vereint sich alles
In deinem Tempel, so hoch und weit.

Heute sehe ich nicht, wohin ich blicke,
Keine Stimme kann ich hören, oh Geliebte,
Jeder Atemzug trägt heute
Den Klang der Flöte, süß und leise.

Heute, wo die Sterne am Himmel stehen,
Erfülle meine Seele ganz mit Licht,
Heute, wo die Sterne am Himmel stehen,