Lyrics and translation Debabrata Biswas - Aakash Bhara

Aakash Bhara

Akashavra surya-tara, vishwabhra pran,
Tahari mazkhane aami paesi
Aami paesi mor sthan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Aseem kaler ye hillole
Jowar-bhanta bhuwan dole
Aseem kaler ye hillole
Jowar-bhanta bhuwan dole
Naadite mor raktadhara lageque taar tan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Ghass ghass pa phelechi baner path yete,
Phuler gandhe chamak leag uthese mana mete
Chhadie ach ananderoi daan
Vismay tai jag
Jag amar gaan

Kaan peteshi cough melechhi
Dhara buke pran dhelesi
Kaan peteshi cough melechhi
Dhara buke gaan dhelesi
Janaar majhe ajanar karechi sandhaan
Vismay tai jag
Jag amar gaan
Akashavra

Небосвод

Солнце и звезды в небе, дыхание вселенной,
В их центре я нахожу
Я нахожу свое место
Это чудо, мир
Мир — моя песня
Небосвод

В бесконечном танце времени
Мир колеблется приливами и отливами
В бесконечном танце времени
Мир колеблется приливами и отливами
Мой поток крови созвучен его ритму
Это чудо, мир
Мир — моя песня
Небосвод

Шаг за шагом я иду по лесной тропе,
Аромат цветов ласкает и поднимает настроение
Оставляя позади мрак, дарю
Это чудо, мир
Мир — моя песня

Прислушиваясь, ловлю мелодию,
В глубине души дышу жизнью,
Прислушиваясь, ловлю мелодию,
В глубине души пою песню,
Среди знакомого ищу неизведанное
Это чудо, мир
Мир — моя песня
Небосвод