Baro Aasha Korey - Debabrata Biswas translation in French

Baro Aasha Korey

Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha kare asesi go kache deake laow
Dinhine keh chahe na, tumi tare rakhibe jaani go
Dinhine keh chahe na, tumi tare rakhibe jaani go

Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha kare asesi go kache deake laow
Dinhine keh chahe na, tumi tare rakhibe jaani go

Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha

Aar aami ye kichu chahine, charantle base thaqib
Aar aami ye kichu chahine, janani bale shudhu daqib
Aar aami ye kichu chahine, charantle base thaqib
Aar aami ye kichu chahine, janani bale shudhu daqib

Tumi na rakhile grih aar pib kotha?
Tumi na rakhile grih aar pib kotha?
Kendev kendev kotha bedav?
Oi ye herry tamasghanghora gahan rajni

Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha kare asesi go kache deake laow
Dinhine keh chahe na, tumi tare rakhibe jaani go

Bado asha kare asesi go kache deake laow
Phiryo na, janani
Bado asha kare asesi go kache deake laow

Grand Espoir

Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Les jours ne veulent rien dire, je sais que tu me garderas
Les jours ne veulent rien dire, je sais que tu me garderas

Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Les jours ne veulent rien dire, je sais que tu me garderas

Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Grand espoir

Et je ne veux rien, je resterai assis dans un coin
Et je ne veux rien, je t'appellerai seulement "ma bien-aimée"
Et je ne veux rien, je resterai assis dans un coin
Et je ne veux rien, je t'appellerai seulement "ma bien-aimée"

Si tu ne gardes pas la maison, à qui parlerai-je?
Si tu ne gardes pas la maison, à qui parlerai-je?
À qui raconterai-je mes peines en pleurant?
Voilà, regarde, la nuit profonde et sombre

Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Les jours ne veulent rien dire, je sais que tu me garderas

Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi
Tu ne t'es pas retournée, ma bien-aimée
Je suis venu avec beaucoup d'espoir, prends-moi près de toi